Assamese: কালেবৰ ঊপপত্নী মাখা চেবৰ আৰু তিৰ্হনাৰ জন্ম দিলে।
AYT: Gundik Kaleb, Maakha, melahirkan Seber dan Tirhana.
Bengali: কালেবের উপপত্নী মাখার গর্ভে শেবর, তির্হনঃ, শাফ ও শিবার জন্ম হয়েছিল।
Gujarati: કાલેબની ઉપપત્ની માકાએ શેબેર તથા તિર્હનાને જન્મ આપ્યાં.
Hindi: और माका जो कालेब की रखैल थी, उससे शेबेर और तिर्हाना उत्पन्न हुए।
Kannada: ಕಾಲೇಬನ ಉಪಪತ್ನಿಯಾದ ಮಾಕಳಲ್ಲಿ ಶೆಬೆರ್ ಮತ್ತು ತಿರ್ಹನ್ ಎಂಬುವವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
Marathi: माका ही कालेबची उपपत्नी हिला शेबेर आणि तिऱ्हना हे मुले झाली.
Odiya: ପୁଣି, କାଲେବ୍ର ଉପପତ୍ନୀ ମାଖା ଶେବରକୁ ଓ ତିର୍ହନଃକୁ ପ୍ରସବ କଲା ।
Punjabi: ਮਅਕਾਹ ਕਾਲੇਬ ਦੀ ਦਾਸੀ ਨੇ ਸ਼ਬਰ ਅਤੇ ਤਿਰਹਨਾਹ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ।
Tamil: காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய மாகாள் சேபேரையும் திர்கானாவையும் பெற்றாள்.
Telugu: కాలేబు ఉంపుడుకత్తె అయిన మయకా షెబెరుకీ, తిర్హనాకీ జన్మనిచ్చింది.
NETBible: Caleb’s concubine Maacah bore Sheber and Tirhanah.
NASB: Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.
HCSB: Caleb's concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.
LEB: Maacah, Caleb’s concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah.
NIV: Caleb’s concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.
ESV: Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.
NRSV: Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.
REB: Maacah, Caleb's concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah;
NKJV: Maachah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.
KJV: Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
NLT: Another of Caleb’s concubines, Maacah, gave birth to Sheber and Tirhanah.
GNB: Caleb had another concubine, Maacah, who bore him two sons, Sheber and Tirhanah.
ERV: Maacah was another slave woman of Caleb. Maacah was the mother of Sheber and Tirhana.
BBE: Maacah, Caleb’s servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah,
MSG: Another concubine of Caleb, Maacah, gave birth to Sheber and Tirhanah.
CEV: Maacah was another of Caleb's wives, and their sons were Sheber and Tirhanah.
CEVUK: Maacah was another of Caleb's wives, and their sons were Sheber and Tirhanah.
GWV: Maacah, Caleb’s concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah.
NET [draft] ITL: Caleb’s <03612> concubine <06370> Maacah <04601> bore <03205> Sheber <07669> and Tirhanah <08647>.