Assamese: ৰামৰ পুত্র অম্মীনাদব; অম্মীনাদবৰ পুত্র নহচোন। তেওঁ যিহূদাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলৰ অধ্যক্ষ আছিল।
AYT: Anak Ram adalah Aminadab, dan anak Aminadab adalah Nahason, pemimpin keturunan Yehuda.
Bengali: রামের ছেলে হল অম্মীনাদব ও অম্মীনাদবের ছেলে হল নহশোন; তিনি যিহূদা বংশের নেতা ছিলেন।
Gujarati: રામનો દીકરો આમિનાદાબ, આમિનાદાબનો દીકરો નાહશોન. તે યહૂદાના વંશજોનો આગેવાન થયો.
Hindi: और राम से अम्मीनादाब और अम्मीनादाब से नहशोन उत्पन्न हुआ जो यहूदियों का प्रधान बना।
Kannada: ರಾಮನು ಅಮ್ಮೀನಾದಾಬನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅಮ್ಮಿನಾದಾಬನು ಯೆಹೂದ ಕುಲದ ಪ್ರಭುವಾದ ನಹಶೋನನ್ನು ಪಡೆದನು.
Marathi: अम्मीनादाब हा रामचा मुलगा. अम्मीनादाब हा नहशोनचा पिता. नहशोन हा यहूदाच्या लोकांचा नेता होता.
Odiya: ପୁଣି, ରାମ୍ ଅମ୍ମୀନାଦବକୁ ଜାତ କଲା; ପୁଣି, ଅମ୍ମୀନାଦବ୍ ଯିହୂଦା-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ନହଶୋନ୍କୁ ଜାତ କଲା ।
Punjabi: ਰਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ ਸੀ ਅਤੇ ਅੰਮੀਨਾਦਾਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹਸ਼ੋਨ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਸਜ਼ਾਦਾ ਸੀ ।
Tamil: ராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்; அம்மினதாப் யூதா சந்ததியின் பிரபுவாகிய நகசோனைப் பெற்றான்.
Telugu: రముకు అమ్మీనాదాబు, అమ్మీనాదాబుకు నయస్సోను పుట్టాడు. ఈ నయస్సోను యూదా ప్రజలకి నాయకుడిగా ఉన్నాడు.
NETBible: Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, the tribal chief of Judah.
NASB: Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, leader of the sons of Judah;
HCSB: Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, a leader of Judah's descendants.
LEB: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon, leader of Judah’s people.
NIV: Ram was the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, the leader of the people of Judah.
ESV: Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, prince of the sons of Judah.
NRSV: Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the sons of Judah.
REB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab father of Nahshon, prince of Judah.
NKJV: Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, leader of the children of Judah;
KJV: And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
NLT: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon, a leader of Judah.
GNB: The family line from Ram to Jesse is as follows: Ram, Amminadab, Nahshon (a prominent man of the tribe of Judah),
ERV: Ram was Amminadab’s father, and Amminadab was Nahshon’s father. Nahshon was the leader of the people of Judah.
BBE: And Ram was the father of Amminadab; and Amminadab was the father of Nahshon, chief of the children of Judah;
MSG: Ram had Amminadab and Amminadab had Nahshon, a prominent leader in the Judah family.
CEV: Ram was the father of Amminadab and the grandfather of Nahshon, a tribal leader of Judah.
CEVUK: Ram was the father of Amminadab and the grandfather of Nahshon, a tribal leader of Judah.
GWV: Ram was the father of Amminadab. Amminadab was the father of Nahshon, leader of Judah’s people.
NET [draft] ITL: Ram <07410> was the father <03205> of Amminadab <05992>, and Amminadab <05992> was the father <03205> of Nahshon <05177>, the tribal chief <05387> of Judah <03063>.