Assamese: তেওঁ যিহোৱা, আমাৰ ঈশ্ৱৰ। তেওঁৰ শাসন-প্ৰণালী সকলো পৃথিৱীত প্ৰচলিত।
AYT: Dialah TUHAN, Allah kita, seluruh bumi ada dalam penghakiman-Nya.
Bengali: তিনিই আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু; গোটা দুনিয়া তাঁরই শাসনে চলছে।
Gujarati: તે આપણા ઈશ્વર, યહોવાહ છે. તેમની સત્તા સમગ્ર પૃથ્વી પર છે.
Hindi: वही हमारा परमेश्वर यहोवा है, उसके न्याय के काम पृथ्वी भर में होते हैं।
Kannada: ಯೆಹೋವನೆಂಬಾತನು ನಮ್ಮ ದೇವರು, ಆತನ ನ್ಯಾಯವಿಧಿಗಳು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಇವೆ.
Marathi: तो परमेश्वर, आमचा देव आहे. त्याचे न्याय सर्व पृथ्वीवर आहेत.
Odiya: ସେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ଅଟନ୍ତି; ତାହାଙ୍କର ଶାସନ ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀରେ ପ୍ରଚଳିତ ଅଛି ।
Punjabi: ਉਹੋ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਨਿਆਂ ਹਨ ।
Tamil: அவரே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர்; அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியெங்கும் விளங்கும்.
Telugu: ఆయన మన దేవుడు యెహోవా. ఆయన తీర్పులు లోకమంతటా జరుగుతున్నాయి.
NETBible: He is the
NASB: He is the LORD our God; His judgments are in all the earth.
HCSB: He is the LORD our God; His judgments govern the whole earth.
LEB: "He is the LORD our God. His judgments are pronounced throughout the earth.
NIV: He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
ESV: He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
NRSV: He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
REB: He is the LORD our God; his judgements cover the whole world.
NKJV: He is the LORD our God; His judgments are in all the earth.
KJV: He [is] the LORD our God; his judgments [are] in all the earth.
NLT: He is the LORD our God. His rule is seen throughout the land.
GNB: The LORD is our God; his commands are for all the world.
ERV: The LORD is our God. He rules the whole world.
BBE: He is the Lord our God: he is judge of all the earth.
MSG: He is GOD, [our] God; wherever you go you come on his judgments and decisions.
CEV: The LORD is our God, bringing justice everywhere on earth.
CEVUK: The Lord is our God, bringing justice everywhere on earth.
GWV: "He is the LORD our God. His judgments are pronounced throughout the earth.
NET [draft] ITL: He <01931> is the Lord <03068> our God <0430>; he carries out judgment <04941> throughout <03605> the earth <0776>.