Assamese: বেৰেখিয়া আৰু ইলকানা নিয়ম-চন্দুকৰ ৰখীয়া আছিল।
AYT: Berekhya dan Elkana adalah penjaga pintu gerbang Tabut itu.
Bengali: সিন্দুকটি পাহারাদার ছিলেন বেরিখিয়, ইল্কানা।
Gujarati: બેરેખ્યા તથા એલ્કાના કોશના દ્વારપાળો હતા.
Hindi: और वेरेक्याह और एलकाना सन्दूक के द्वारपाल थे।
Kannada: ಬೆರೆಕ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಕಾನ ಇವರು ಮಂಜೂಷದ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು.
Marathi: बरेख्या आणि एलकाना हे कोशाचे रक्षक होते.
Odiya: ଆଉ ବେରିଖୀୟ ଓ ଇଲ୍କାନା ସିନ୍ଦୁକର ଦ୍ୱାରରକ୍ଷକ ହେଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਬਰਕਯਾਹ ਤੇ ਅਲਕਾਨਾਹ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਦਰਬਾਨ ਸਨ
Tamil: பெரகியாவும் எல்க்கானாவும் பெட்டிக்கு முன்பாகக் காவல்காத்துவந்தார்கள்.
Telugu: బెరెక్యా, ఎల్కానా మందసానికి ముందు నడిచే సంరక్షకులుగా,
NETBible: Berechiah and Elkanah were guardians of the ark;
NASB: Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.
HCSB: Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
LEB: Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.
NIV: Berekiah and Elkanah were to be doorkeepers for the ark.
ESV: Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
NRSV: Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
REB: Berechiah and Elkanah were door-keepers for the Ark,
NKJV: Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark;
KJV: And Berechiah and Elkanah [were] doorkeepers for the ark.
NLT: Berekiah and Elkanah were chosen to guard the Ark.
GNB: Berechiah and Elkanah, along with Obed Edom and Jehiah, were chosen as guards for the Covenant Box. The priests Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer were chosen to blow trumpets in front of the Covenant Box.
ERV: Berekiah and Elkanah were two of the guards for the Holy Box.
BBE: And Berechiah and Elkanah were door-keepers for the ark.
MSG: Berekiah and Elkanah were porters for the Chest.
CEV: Four Levites were then appointed to guard the sacred chest. They were Berechiah, Elkanah, Obed-Edom, and Jehiah. Finally, David chose priests to walk in front of the sacred chest and blow trumpets. They were Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer.
CEVUK: Four Levites were then appointed to guard the sacred chest. They were Berechiah, Elkanah, Obed-Edom, and Jehiah. Finally, David chose priests to walk in front of the sacred chest and blow trumpets. They were Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer.
GWV: Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.
NET [draft] ITL: Berechiah <01296> and Elkanah <0511> were guardians <07778> of the ark <0727>;