Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Chronicles 11 : 26 >> 

Assamese: পৰাক্ৰমী বীৰপুৰুষসকলৰ নাম: যোৱাবৰ ভায়েক অচাহেল, বেৎলেহমৰ দোদোৰ পুত্ৰ ইলহানন,


AYT: Para pahlawan yang gagah perkasa itu adalah Asael, saudara Yoab; Elhanan, anak Dodo orang Betlehem;



Bengali: সেই শক্তিশালী লোকেরা হলেন যোয়াবের ভাই অসাহেল, বৈৎলেহমের দোদোর ছেলে ইল্‌হানন,

Gujarati: વળી સૈન્યમાં આ યોદ્ધાઓ પણ હતા: યોઆબનો ભાઈ અસાહેલ, બેથલેહેમના દોદોનો દીકરો એલ્હાનાન,

Hindi: फिर दलों के वीर ये थे, अर्थात् योआब का भाई असाहेल, बैतलेहेमी दोदो का पुत्र एल्‍हानान,

Kannada: ಯುದ್ಧವೀರರ ಇನ್ನೊಂದು ಪಟ್ಟಿ: ಯೋವಾಬನ ತಮ್ಮನಾದ ಅಸಾಹೇಲನು, ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನ ದೋದೋವಿನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಖಾನಾನ್,

Marathi: सैन्यातील शूर सैनिक यवाबचा भाऊ असाएल, बेथलेहेमच्या दोदोचा मुलगा एलहानान,

Odiya: ଆହୁରି ସୈନ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବୀରମାନେ ଥିଲେ; ଯଥା, ଯୋୟାବର ଭ୍ରାତା ଅସାହେଲ, ବେଥଲିହିମସ୍ଥ ଦୋଦୟର ପୁତ୍ର ଇଲ୍‍ହାନନ୍‍;

Punjabi: ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਸੂਰਮੇ ਇਹ ਸਨ, ਯੋਆਬ ਦਾ ਭਰਾ ਅਸਾਹੇਲ, ਬੈਤਲਹਮੀ ਦੋਦੋ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਲਹਾਨਾਨ

Tamil: இராணுவத்திலிருந்த மற்ற பெலசாலிகள்: யோவாபின் தம்பி ஆசகேல், பெத்லகேம் ஊரைச்சேர்ந்த தோதோவின் மகன் ஏல்க்கானான்,

Telugu: ఆ యోధులు ఎవరంటే యోవాబు తమ్ముడు అశాహేలు, బేత్లెహేము ఊరివాడు దోదో కొడుకైన ఎల్హానాను,


NETBible: The mighty warriors were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo, from Bethlehem,

NASB: Now the mighty men of the armies were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

HCSB: The fighting men were: Joab's brother Asahel, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,

LEB: The distinguished fighting men were Joab’s brother Asahel, Elhanan (son of Dodo) from Bethlehem,

NIV: The mighty men were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,

ESV: The mighty men were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

NRSV: The warriors of the armies were Asahel brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,

REB: These were his valiant heroes: Asahel the brother of Joab; Elhanan son of Dodo from Bethlehem;

NKJV: Also the mighty warriors were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

KJV: Also the valiant men of the armies [were], Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

NLT: These were also included among David’s mighty men: Asahel, Joab’s brother; Elhanan son of Dodo from Bethlehem;

GNB: These are the other outstanding soldiers: Asahel, Joab's brother Elhanan son of Dodo from Bethlehem Shammoth from Harod Helez from Pelet Ira son of Ikkesh from Tekoa Abiezer from Anathoth Sibbecai from Hushah Ilai from Ahoh Maharai from Netophah Heled son of Baanah from Netophah Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin Benaiah from Pirathon Hurai from the valleys near Gaash Abiel from Arbah Azmaveth from Bahurum Eliahba from Shaalbon Hashem from Gizon Jonathan son of Shagee from Harar Ahiam son of Sachar from Harar Eliphal son of Ur Hepher from Mecherah Ahijah from Pelon Hezro from Carmel Naarai son of Ezbai Joel brother of Nathan Mibhar son of Hagri Zelek from Ammon Naharai, Joab's armorbearer, from Beeroth Ira and Gareb from Jattir Uriah the Hittite Zabad son of Ahlai Adina son of Shiza (a leading member of the tribe of Reuben, with his own group of thirty soldiers) Hanan son of Maacah Joshaphat from Mithan Uzzia from Ashterah Shamma and Jeiel, sons of Hotham, from Aroer Jediael and Joha, sons of Shimri, from Tiz Eliel from Mahavah Jeribai and Joshaviah, sons of Elnaam Ithmah from Moab Eliel, Obed, and Jaasiel from Zobah

ERV: The following men were among the king’s special forces: Asahel, Joab’s brother; Elhanan son of Dodai from Bethlehem;

BBE: And these were the great men of war: Asahel, the brother of Joab, Elhanan, the son of Dodo of Beth-lehem,

MSG: The Mighty Men of the military were Asahel brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,

CEV: Here is a list of the other famous warriors: Asahel the brother of Joab; Elhanan the son of Dodo from Bethlehem; Shammoth from Haror; Helez from Pelon; Ira the son of Ikkesh from Tekoa; Abiezer from Anathoth; Sibbecai the Hushathite; Ilai the Ahohite; Maharai from Netophah; Heled the son of Baanah from Netophah; Ithai the son of Ribai from Gibeah in Benjamin; Benaiah from Pirathon; Hurai from near the streams on Mount Gaash; Abiel from Arbah; Azmaveth from Baharum; Eliahba from Shaalbon; Hashem the Gizonite; Jonathan the son of Shagee from Harar; Ahiam the son of Sachar the Hararite; Eliphal the son of Ur; Hepher from Mecherah; Ahijah from Pelon; Hezro from Carmel; Naarai the son of Ezbai; Joel the brother of Nathan; Mibhar the son of Hagri; Zelek from Ammon; Naharai from Beeroth who carried Joab's weapons; Ira the Ithrite; Gareb the Ithrite; Uriah the Hittite; Zabad the son of Ahlai; Adina the son of Shiza, a leader in the Reuben tribe, and thirty of his soldiers; Hanan the son of Maacah; Joshaphat from Mithan; Uzzia from Ashterah; Shama and Jeiel the sons of Hotham from Aroer; Jediael and Joha the sons of Shimri from Tiz; Eliel from Mahavah; Jeribai and Joshaviah the sons of Elnaam; Ithmah from Moab; Eliel, Obed, and Jaasiel from Mezobah.

CEVUK: Here is a list of the other famous warriors: Asahel the brother of Joab; Elhanan the son of Dodo from Bethlehem; Shammoth from Haror; Helez from Pelon; Ira the son of Ikkesh from Tekoa; Abiezer from Anathoth; Sibbecai the Hushathite; Ilai the Ahohite; Maharai from Netophah; Heled the son of Baanah from Netophah; Ithai the son of Ribai from Gibeah in Benjamin; Benaiah from Pirathon; Hurai from near the streams on Mount Gaash; Abiel from Arbah; Azmaveth from Baharum; Eliahba from Shaalbon; Hashem the Gizonite; Jonathan the son of Shagee from Harar; Ahiam the son of Sachar the Hararite; Eliphal the son of Ur; Hepher from Mecherah; Ahijah from Pelon; Hezro from Carmel; Naarai the son of Ezbai; Joel the brother of Nathan; Mibhar the son of Hagri; Zelek from Ammon; Naharai from Beeroth who carried Joab's weapons; Ira the Ithrite; Gareb the Ithrite; Uriah the Hittite; Zabad the son of Ahlai; Adina the son of Shiza, a leader in the Reuben tribe, and thirty of his soldiers; Hanan the son of Maacah; Joshaphat from Mithan; Uzzia from Ashterah; Shama and Jeiel the sons of Hotham from Aroer; Jediael and Joha the sons of Shimri from Tiz; Eliel from Mahavah; Jeribai and Joshaviah the sons of Elnaam; Ithmah from Moab; Eliel, Obed, and Jaasiel from Mezobah.

GWV: The distinguished fighting men were Joab’s brother Asahel, Elhanan (son of Dodo) from Bethlehem,


NET [draft] ITL: The mighty <01368> warriors <02428> were: Asahel <06214> the brother <0251> of Joab <03097>, Elhanan <0445> son <01121> of Dodo <01734>, from Bethlehem <01035>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Chronicles 11 : 26 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran