Assamese: যিহোয়াদাৰ পুত্ৰ বনায়াই এইবোৰ কাৰ্য্য কৰিছিল, আৰু তেওঁ সেই তিনি জন পৰাক্ৰমী পুৰুষৰ মাজত নাম পাইছিল।
AYT: Itulah perbuatan Benaya, anak Yoyada. Dia mendapat nama di antara tiga pahlawan itu.
Bengali: যিহোয়াদার ছেলে বনায় এই সব কাজ করলেন। তিনিও সেই তিনজন বীরের মধ্যে নাম করা হয়ে উঠেছিলেন।
Gujarati: યહોયાદાના દીકરા બનાયાએ એ કાર્યો કર્યાં, તેથી તે પેલા ત્રણ યોદ્ધાઓના જેવો નામાંકિત થયો.
Hindi: ऐसे ऐसे काम करके यहोयादा का पुत्र बनायाह उन तीनों वीरों में नामी हो गया।
Kannada: ಈ ಪರಾಕ್ರಮ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಯೆಹೋಯಾದನ ಮಗನಾದ ಬೆನಾಯನು ಈ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದನು.
Marathi: यहोयादाचा मुलगा बनाया याने असे बरेच पराक्रम केले. त्याने अगदी तीन शूरवीरासारखे नाव मिळवले होते.
Odiya: ଯିହୋୟାଦାର ପୁତ୍ର ବନାୟ ଏହିସବୁ କର୍ମ କଲା, ଏଣୁ ସେ ଏହି ତିନି ବୀରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନାମ ପାଇଲା ।
Punjabi: ਯਹੋਯਾਦਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਨਾਯਾਹ ਨੇ ਇਹੋ ਜੇਹੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਸੂਰਮਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਮੰਨਿਆਂ ਦੰਨਿਆ ਸੀ
Tamil: இவைகளை யோய்தாவின் மகனான பெனாயா செய்ததால், மூன்று பெலசாலிகளுக்குள்ளே பெயர்பெற்றவனாக இருந்தான்.
Telugu: ఇలాంటి ఘన కార్యాలు చేసిన యెహోయాదా కొడుకైన బెనాయా పేరు ఆ ముగ్గురు బలవంతుల పేర్లలో చేర్చారు.
NETBible: Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who gained fame along with the three elite warriors.
NASB: These things Benaiah the son of Jehoiada did, and had a name as well as the three mighty men.
HCSB: These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who had a reputation among the three warriors.
LEB: These are the things that Benaiah, son of Jehoiada, did. He was as famous as the three fighting men.
NIV: Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty men.
ESV: These things did Benaiah the son of Jehoiada and won a name beside the three mighty men.
NRSV: Such were the things Benaiah son of Jehoiada did, and he won a name beside the three warriors.
REB: Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, famous among the heroic thirty.
NKJV: These things Benaiah the son of Jehoiada did, and won a name among three mighty men.
KJV: These [things] did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
NLT: These are some of the deeds that made Benaiah as famous as the Three.
GNB: Those were the brave deeds of Benaiah, who was one of “The Thirty.”
ERV: Benaiah son of Jehoiada did many brave things like that. He was as famous as the Three Heroes.
BBE: These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.
MSG: These are some of the things Benaiah son of Jehoiada did. But he was never included with the Three.
CEV: Benaiah did things like that; he was just as brave as the Three Warriors,
CEVUK: Benaiah did things like that; he was just as brave as the Three Warriors,
GWV: These are the things that Benaiah, son of Jehoiada, did. He was as famous as the three fighting men.
NET [draft] ITL: Such <0428> were the exploits <06213> of Benaiah <01141> son <01121> of Jehoiada <03077>, who gained fame <08034> along with the three <07969> elite warriors <01368>.