Assamese: তাতে আখীচে সেইদিনা চিক্লগ নগৰ তেওঁক দিলে; সেয়েহে আজিলৈকে চিক্লগ যিহূদাৰ ৰজাসকলৰ অধিকাৰত আছে।
AYT: Dan, pada hari itu Akhis memberikan Ziklag kepadanya. Itulah sebabnya Ziklag menjadi kepunyaan raja-raja Yehuda sampai saat ini.
Bengali: তখন আখীশ সিক্লগ শহরটা দায়ূদকে দান করলেন। সেইজন্য আজও সিক্লগ যিহূদার রাজাদের অধিকারে আছে।
Gujarati: તેથી આખીશે તેને તે દિવસે સિકલાગ આપ્યું; એ માટે સિકલાગ આજ સુધી યહૂદિયાના રાજાઓની માલિકીનું છે.
Hindi: तब आकीश ने उसे उसी दिन सिकलग बस्ती दी; इस कारण से सिकलग आज के दिन तक यहूदा के राजाओं का बना है।
Kannada: ಆಕೀಷನು ಕೂಡಲೇ ಅವನಿಗೆ ಚಿಕ್ಲಗ್ ಊರನ್ನು ಕೊಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕ್ಲಗ್ ಎಂಬುದು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಯೆಹೂದ ರಾಜರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
Marathi: तेव्हा आखीशाने त्याला सिकलाग दिले. यामुळे सिकलाग आजपर्यत यहूदाच्या राजांकडे आहे.
Odiya: ତହିଁରେ ଆଖୀଶ୍ ସେହି ଦିନ ତାହାକୁ ସିକ୍ଳଗ୍ ନଗର ଦେଲା ; ଏହି ହେତୁ ଅଦ୍ୟାପି ସିକ୍ଳଗ୍ ଯିହୁଦା ରାଜାମାନଙ୍କ ଅଧିକାରରେ ଅଛି ।
Punjabi: ਤਦ ਆਕੀਸ਼ ਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਉਹ ਨੂੰ ਸਿਕਲਗ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੋ ਸਿਕਲਗ ਅੱਜ ਤੱਕ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦਾ ਹੈ
Tamil: அப்பொழுது ஆகீஸ்: அன்றையதினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான்; அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்த நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது.
Telugu: ఆ రోజు ఆకీషురాజు సిక్లగు అనే పట్టణాన్ని దావీదుకు ఇచ్చాడు. కాబట్టి ఇప్పటివరకు సిక్లగు యూదారాజుల ఆధీనంలో ఉంది.
Urdu: इसलिए अख़ीस ने उस दिन सिक़लाज उसे दिया इसलिए सिक़लाज आज के दिन तक यहूदाह के बादशाहों का है |
NETBible: So Achish gave him Ziklag on that day. (For that reason Ziklag has belonged to the kings of Judah until this very day.)
NASB: So Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
HCSB: That day Achish gave Ziklag to him, and it still belongs to the kings of Judah today.
LEB: So Achish immediately gave him Ziklag. (This is why Ziklag still belongs to the kings of Judah today.)
NIV: So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.
ESV: So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
NRSV: So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
REB: Achish granted him Ziklag on that day: that is why Ziklag still belongs to the kings of Judah.
NKJV: So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
KJV: Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
NLT: So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),
GNB: So Achish gave him the town of Ziklag, and for this reason Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
ERV: That day Achish gave David the town of Ziklag. And Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
BBE: So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day.
MSG: So Achish assigned him Ziklag. (This is how Ziklag got to be what it is now, a city of the kings of Judah.)
CEV: Achish gave David the town of Ziklag that same day, and Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
CEVUK: Achish gave David the town of Ziklag that same day, and Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
GWV: So Achish immediately gave him Ziklag. (This is why Ziklag still belongs to the kings of Judah today.)
NET [draft] ITL: So Achish <0397> gave <05414> him <01931> Ziklag <06860> on that day <03117>. (For that reason <03651> Ziklag <06860> has <01961> belonged to the kings <04428> of Judah <03063> until <05704> this <02088> very day <03117>.)