Assamese: তাৰ পাছত চৌল অমালেকৰ নগৰলৈ গৈ উপত্যকাত অপেক্ষা কৰি থাকিল।
AYT: Sesampainya Saul di kota orang Amalek, disuruhnyalah mereka menghadang di lembah.
Bengali: শৌল অমালেকীয়দের শহরের কাছে গিয়ে সেখানকার উপত্যকার মধ্যে লুকিয়ে থাকলেন।
Gujarati: શાઉલ અમાલેકના નગર પાસે જઈને ખીણમાં સંતાઈ રહ્યો.
Hindi: तब शाऊल ने अमालेक नगर के पास जाकर एक नाले में घातकों को बिठाया।
Kannada: ಅವನು ಇವರೊಡನೆ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ರಾಜಧಾನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು.
Marathi: मग शौल अमालेकाच्या नगराजवळ जाऊन एका खोऱ्यात दबा धरून राहिला.
Odiya: ତହୁଁ ଶାଉଲ ଅମାଲେକ ନଗରକୁ ଆସି ଉପତ୍ୟକାରେ ଛକି ବସିଲେ ।
Punjabi: ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਅਮਾਲੇਕ ਨਗਰ ਦੀ ਘਾਟੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਘਾਤ ਲਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੈਠਾਇਆ ।
Tamil: சவுல் அமலேக்குடைய பட்டணம் வரை வந்து, பள்ளத்தாக்கிலே காத்திருந்தான்.
Telugu: అప్పుడు సౌలు అమాలేకీయుల పట్టణానికి వచ్చి లోయలో పొంచి ఉన్నాడు.
Urdu: और साऊल 'अमालीक़ के शहर को आया और वादी के बीच घात लगा कर बैठा|
NETBible: Saul proceeded to the city of Amalek, where he set an ambush in the wadi.
NASB: Saul came to the city of Amalek and set an ambush in the valley.
HCSB: Saul came to the city of Amalek and set up an ambush in the wadi.
LEB: Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the valley.
NIV: Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.
ESV: And Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.
NRSV: Saul came to the city of the Amalekites and lay in wait in the valley.
REB: When he reached the city of Amalek, he halted for a time in the valley.
NKJV: And Saul came to a city of Amalek, and lay in wait in the valley.
KJV: And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
NLT: Then Saul went to the city of Amalek and lay in wait in the valley.
GNB: Then he and his men went to the city of Amalek and waited in ambush in a dry riverbed.
ERV: Then Saul went to the city of Amalek and waited in the valley.
BBE: And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.
MSG: Saul marched to Amalek City and hid in the canyon.
CEV: then led them to a valley near one of the towns in Amalek, where they got ready to make a surprise attack.
CEVUK: then led them to a valley near one of the towns in Amalek, where they got ready to make a surprise attack.
GWV: Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the valley.
NET [draft] ITL: Saul <07586> proceeded <0935> to the city <05892> of Amalek <06002>, where he set an ambush <07378> in the wadi <05158>.