Assamese: চৌলেও নিজৰ ঘৰ গিবীয়ালৈ গ’ল; আৰু ঈশ্বৰে যিসকলৰ হৃদয় স্পৰ্শ কৰিলে, এনে কেইজন মান শক্তিমান পুৰুষ তেওঁৰ লগত গ’ল।
AYT: Saul juga pulang ke rumahnya di Gibea, diikuti orang-orang gagah perkasa yang menyertainya, yang hatinya digerakkan oleh Allah.
Bengali: আর শৌলও গিবিয়াতে তাঁর নিজের বাড়িতে ফিরে গেলেন এবং ঈশ্বর যাদের হৃদয় স্পর্শ করলেন এমন একদল সৈন্য তাঁর সঙ্গে গেল।
Gujarati: શાઉલ પણ પોતાને ઘરે ગિબયામાં ગયો. અને જે શૂરવીરોના હૃદયને ઈશ્વરે સ્પર્શ કર્યો હતો તેઓ પણ તેની સાથે ગયા.
Hindi: और शाऊल गिबा को अपने घर चला गया, और उसके साथ एक दल भी गया जिनके मन को परमेश्वर ने उभारा था।
Kannada: ಸೌಲನೂ ಗಿಬೆಯದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು; ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಶೂರರು ದೇವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು.
Marathi: शौलहि आपल्या घरी गिबा येथे गेला आणि ज्यांच्या ह्रदयाला देवाने स्पर्श केला अशा काही बलवान माणसे त्यांच्याबरोबर गेले.
Odiya: ପୁଣି, ଶାଉଲ ମଧ୍ୟ ଆପଣା ଗୃହ ଗିବୀୟାକୁ ଗଲେ; ଆଉ ପରମେଶ୍ୱର ଯେଉଁମାନଙ୍କର ହୃଦୟ ସ୍ପର୍ଶ କଲେ, ଏପରି ବିକ୍ରମଶାଳୀ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଗମନ କଲେ ।
Punjabi: ਸ਼ਾਊਲ ਵੀ ਗਿਬਆਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੋਲੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਭਾਰਿਆ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਗਈ ।
Tamil: சவுலும் கிபியாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போனான்; இராணுவத்தில் தேவன் எவர்கள் மனதைத் தூண்டினாரோ, அவர்களும் அவனோடு போனார்கள்.
Telugu: సౌలు కూడా గిబియాలో ఉన్న తన ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు. దేవుని ఆత్మ ద్వారా హృదయంలో ప్రేరేపణ పొందిన యుద్ధవీరులు అతని వెంట వెళ్లారు.
Urdu: और साऊल भी जिबा' को अपने घर गया, और लोगों का एक जत्था,भी जिनके दिल को ख़ुदा ने उभारा था उसके साथ, हो लिया |
NETBible: Even Saul went to his home in Gibeah. With him went some brave men whose hearts God had touched.
NASB: Saul also went to his house at Gibeah; and the valiant men whose hearts God had touched went with him.
HCSB: Saul also went to his home in Gibeah, and brave men whose hearts God had touched went with him.
LEB: Saul also went home to Gibeah. With him went some soldiers whose hearts God had touched.
NIV: Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched.
ESV: Saul also went to his home at Gibeah, and with him went men of valor whose hearts God had touched.
NRSV: Saul also went to his home at Gibeah, and with him went warriors whose hearts God had touched.
REB: Saul too went home to Gibeah, and with him went some fighting men whose hearts God had moved.
NKJV: And Saul also went home to Gibeah; and valiant men went with him, whose hearts God had touched.
KJV: And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
NLT: When Saul returned to his home at Gibeah, a band of men whose hearts God had touched became his constant companions.
GNB: Saul also went back home to Gibeah. Some powerful men, whose hearts God had touched, went with him.
ERV: Saul also went to his home in Gibeah. God touched the hearts of brave men who then began to follow Saul.
BBE: And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God.
MSG: Saul also went home to Gibeah, and with him some true and brave men whom GOD moved to join him.
CEV: God had encouraged some young men to become followers of Saul, and when he returned to his hometown of Gibeah, they went with him.
CEVUK: God had encouraged some young men to become followers of Saul, and when he returned to his home town of Gibeah, they went with him.
GWV: Saul also went home to Gibeah. With him went some soldiers whose hearts God had touched.
NET [draft] ITL: Even <01571> Saul <07586> went <01980> to his home <01004> in Gibeah <01390>. With <05973> him went <01980> some brave men <02428> whose <0834> hearts <03820> God <0430> had touched <05060>.