Assamese: সেই আধাৰৰ মূৰত আধা হাত দ-কৈ এটা ঘূৰণীয়া সাঁফৰ আছিল আৰু আধাৰৰ ওপৰ-ভাগত থকা ধৰণী আৰু ফলকবোৰ তাত সংযুক্ত হৈ আছিল।
AYT: Di bagian atas kereta penopang itu ada bundaran yang mengelilinginya setinggi setengah hasta. Di atas kereta penopang itu ada topang-topang dan papan penutup yang seiras.
Bengali: বেদির উপরে পিতল দিয়ে তৈরী আধ হাত উঁচু একটা গোলাকার জিনিস ছিল। এই গোলাকার জিনিসটা বেদির সঙ্গেই তৈরী করা হয়েছিল।
Gujarati: ચોતરાને મથાળે અડધો હાથ ઊંચો ઘુંમટ હતો. ચોતરાને મથાળે તેના ટેકા અને તેની તકતીઓ તેની સાથે સળંગ હતાં.
Hindi: और एक एक ठेले के सिरे पर आधा हाथ ऊँची चारों ओर गोलाई थी, और ठेले के सिरे पर की टेकें और पटरियां ठेले से जुड़े हुए एक ही टुकड़े के बने थे।
Kannada: ಪೀಠದ ಮೇಲಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಚಕ್ರಾಕಾರವಾದ ಬಾಯಿಯು ಅರ್ಧ ಮೊಳ ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು. ಪೀಠದ ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಿಡಿಗಳೂ ಅಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಗಳೂ ಅದರೊಡನೆ ಅಖಂಡವಾಗಿದ್ದವು.
Marathi: प्रत्येक चौरंगावर अर्धा हात उंच गोलकार झाकण होते, व त्या झाकणाचे टेकावे व त्याच्या पट्टया ही चौरंगाशी अंखड होती.
Odiya: ଆଉ ବଇଠିକି ମୁଣ୍ଡରେ ଅର୍ଦ୍ଧ ହସ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଏକ ଗୋଲାକାର ବନ୍ଧନୀ ଥିଲା; ପୁଣି, ବଇଠିକି ଉପରିସ୍ଥ ଅବଲମ୍ବନ ଓ ମଧ୍ୟଦେଶ ତହିଁ ସଙ୍ଗେ ନିର୍ମିତ ଥିଲା ।
Punjabi: ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਸਿਰੇ ਵਿੱਚ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਅੱਧ ਹੱਥ ਦੀ ਇੱਕ ਗੋਲ ਉਚਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਉਹ ਦੇ ਢਾਸਣੇ ਅਤੇ ਪਟੜੀਆਂ ਉੱਸੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ ।
Tamil: ஒவ்வொரு கால்களின் தலைப்பகுதியிலும் அரைமுழ உயரமான வட்டவடிவ கட்டும், ஒவ்வொரு காலினுடைய தலைப்பின்மேலும் அதிலிருந்து புறப்படுகிற அதின் கைப்பிடிகளும் பலகைகளும் இருந்தது.
Telugu: పీఠం పైన చుట్టూ జానెడు ఎత్తు ఉన్న గుండ్రని బొద్దు ఉంది. పీఠం పైన ఉన్న మోతలూ పక్క పలకలూ దానితో కలిసిపోయి ఉన్నాయి.
NETBible: On top of each stand was a round opening three-quarters of a foot deep; there were also supports and frames on top of the stands.
NASB: On the top of the stand there was a circular form half a cubit high, and on the top of the stand its stays and its borders were part of it.
HCSB: At the top of the cart was a band nine inches high encircling it; also, at the top of the cart, its braces and its frames were one piece with it.
LEB: The top of each stand had a round, nine–inch–high band. Above the stand were supports which were part of the panels.
NIV: At the top of the stand there was a circular band half a cubit deep. The supports and panels were attached to the top of the stand.
ESV: And on the top of the stand there was a round band half a cubit high; and on the top of the stand its stays and its panels were of one piece with it.
NRSV: On the top of the stand there was a round band half a cubit high; on the top of the stand, its stays and its borders were of one piece with it.
REB: At the top of the trolley there was a circular band half a cubit high; the struts and panels on the trolley were of one piece with it.
NKJV: On the top of the cart, at the height of half a cubit, it was perfectly round. And on the top of the cart, its flanges and its panels were of the same casting.
KJV: And in the top of the base [was there] a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof [were] of the same.
NLT: Around the top of each cart there was a rim 9 inches wide. The supports and side panels were cast as one unit with the cart.
GNB: There was a 9-inch band around the top of each cart; its supports and the panels were of one piece with the cart.
ERV: There was a strip of bronze around the top of each cart. It was made as one piece with the cart.
BBE: And at the top of the base there was a round vessel, half a cubit high;
MSG: At the top of the washstand there was a ring about nine inches deep. The uprights and handles were cast with the stand.
CEV: (7:34)
CEVUK: (7:34)
GWV: The top of each stand had a round, nine–inch–high band. Above the stand were supports which were part of the panels.
NET [draft] ITL: On top <07218> of each stand <04350> was a round <05696> opening three-quarters of a foot <0520> <02677> deep <06967>; there were also supports <03027> and frames <04526> on <05921> top <07218> of the stands <04350>.