Assamese: অবীনাদব সমুদায় দোৰ জিলাত আছিল, (তেওঁ চলোমনৰ জীয়েক টাফতক বিয়া কৰাইছিল),
AYT: Ben-Abinadab di seluruh tanah Bukit Dor. Tafat, puteri Salomo, menjadi istrinya.
Bengali: নাফৎ দোরের সমস্ত এলাকায় বিন্ অবীনাদব। ইনি শলোমনের মেয়ে টাফৎকে বিয়ে করেছিলেন।
Gujarati: દોરના આખા પહાડી પ્રદેશમાં બેન-અબીનાદાબ હતો. તેણે સુલેમાનની દીકરી ટાફાથ સાથે લગ્ન કર્યું હતું.
Hindi: दोर के समस्त ऊँचे देश में बेनबीनादाब जिसकी स्त्री सुलैमान की बेटी तापत थी।
Kannada: ದೋರ್ ಗುಡ್ಡದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಬೀನಾದಾಬನ ಮಗ, ಸೊಲೊಮೋನನ ಮಗಳಾದ ಟಾಫತಳು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
Marathi: बेन-अबीनादाब पूर्ण दोर प्रांतावर होता. शलमोनाची कन्या टाफाथ ही याची पत्नी.
Odiya: ସମୁଦାୟ ଦୋର ଉପପର୍ବତରେ ବିନ୍-ଅବୀନାଦବ୍; ଶଲୋମନଙ୍କର କନ୍ୟା ଟାଫତ୍ ତାହାର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଥିଲା ।
Punjabi: ਬਨ ਅਬੀਨਾਦਾਬ ਦੋਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਧੀ ਟਾਫਥ ਸੀ;
Tamil: அபினதாபின் மகன், இவன் தோரின் நாட்டுப்புறம் அனைத்திற்கும் அதிகாரியாக இருந்தான்; சாலொமோனின் மகளாகிய தாபாத் இவனுக்கு மனைவியாக இருந்தாள்.
Telugu: అబీనాదాబు కొడుక్కి దోరు మన్య ప్రదేశమంతా అప్పగించారు. సొలొమోను కూతురు టాపాతు ఇతని భార్య.
NETBible: Ben-Abinadab was in charge of Naphath Dor. (He was married to Solomon’s daughter Taphath.)
NASB: Ben-abinadab, in all the height of Dor (Taphath the daughter of Solomon was his wife);
HCSB: Ben-abinadab, in all Naphath-dor (Taphath daughter of Solomon was his wife);
LEB: Benabinadab had the entire region of Dor. (Solomon’s daughter Taphath was his wife.)
NIV: Ben-Abinadab—in Naphoth Dor (he was married to Taphath daughter of Solomon);
ESV: Ben-abinadab, in all Naphath-dor (he had Taphath the daughter of Solomon as his wife);
NRSV: Ben-abinadab, in all Naphath-dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as his wife);
REB: Ben-abinadab, who had married Solomon's daughter Taphath, in all the district of Dor.
NKJV: Ben–Abinadab, in all the regions of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon as wife;
KJV: The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
NLT: Ben–abinadab, in Naphoth–dor. (He was married to Taphath, one of Solomon’s daughters.)
GNB: Benabinadab, who was married to Solomon's daughter Taphath: the whole region of Dor
ERV: Ben Abinadab was governor of Naphoth Dor. He was married to Taphath, daughter of Solomon.
BBE: …the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.
MSG: Ben-Abinadab in Naphoth Dor (he was married to Solomon's daughter Taphath);
CEV: The son of Abinadab was in charge of Naphath-Dor and was married to Solomon's daughter Taphath.
CEVUK: The son of Abinadab was in charge of Naphath-Dor and was married to Solomon's daughter Taphath.
GWV: Benabinadab had the entire region of Dor. (Solomon’s daughter Taphath was his wife.)
NET [draft] ITL: Ben-Abinadab <01125> was in charge of Naphath Dor <01756>. (He was <01961> married <0802> to Solomon’s <08010> daughter <01323> Taphath <02955>.)