Assamese: নবাটৰ পুত্ৰ যাৰবিয়ামৰ ৰাজত্বৰ অষ্টাদশ বছৰত অবিয়ামে যিহূদাৰ ওপৰত ৰাজত্ব কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে৷
AYT: Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yerobeam anak Nebat, Abiam menjadi raja atas Yehuda.
Bengali: নবাটের ছেলে যারবিয়ামের রাজত্বের আঠারো বছরের সময় অবিয়াম যিহূদায় রাজত্ব করতে শুরু করেন।
Gujarati: ઇઝરાયલના રાજા નબાટના દીકરા યરોબામના અઢારમા વર્ષે અબિયામ યહૂદિયાનો રાજા બન્યો.
Hindi: नाबात के पुत्र यारोबाम के राज्य के अठारहवें वर्ष में अबिय्याम यहूदा पर राज्य करने लगा।
Kannada: ನೆಬಾಟನ ಮಗನಾದ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಅಬೀಯಾಮನು ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದನು.
Marathi: नबाटाचा पुत्र यराबाम इस्राएलवर राज्य करत होता. त्याच्या राजेपणाच्या कारकिर्दीचे अठरावे वर्ष चालू असताना, त्याचा (रहबामाचा) पुत्र अबीयाम यहूदाचा पुढचा राजा झाला.
Odiya: ନବାଟର ପୁତ୍ର ଯାରବୀୟାମ ରାଜାଙ୍କର ଅଧିକାରର ଅଠର ବର୍ଷରେ ଅବୀୟାମ ଯିହୂଦା ଉପରେ ରାଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
Punjabi: ਨਬਾਟ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅਠਾਰਵੇਂ ਸਾਲ ਅਬੀਯਾਮ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ।
Tamil: நேபாத்தின் மகனாகிய யெரொபெயாம் என்னும் ராஜாவின் பதினெட்டாம் வருடத்திலே அபியாம் யூதா தேசத்திற்கு ராஜாவாகி,
Telugu: నెబాతు కొడుకు యరొబాము రాజు పరిపాలన 18 వ సంవత్సరంలో అబీయా యూదాను పాలించడం మొదలెట్టాడు.
NETBible: In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king over Judah.
NASB: Now in the eighteenth year of King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
HCSB: In the eighteenth year of Israel's King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king over Judah;
LEB: In the eighteenth year of the reign of Jeroboam (Nebat’s son), Abijam began to rule Judah.
NIV: In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah,
ESV: Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
NRSV: Now in the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
REB: In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam became king of Judah.
NKJV: In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
KJV: Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
NLT: Abijam began to rule over Judah in the eighteenth year of Jeroboam’s reign in Israel.
GNB: In the eighteenth year of the reign of King Jeroboam of Israel, Abijah became king of Judah,
ERV: Abijah became the new king of Judah during the 18th year that Jeroboam son of Nebat ruled Israel.
BBE: Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
MSG: In the eighteenth year of the rule of Jeroboam son of Nebat, Abijah took over the throne of Judah.
CEV: Abijam became king of Judah in Jeroboam's eighteenth year as king of Israel,
CEVUK: Abijam became king of Judah in Jeroboam's eighteenth year as king of Israel,
GWV: In the eighteenth year of the reign of Jeroboam (Nebat’s son), Abijam began to rule Judah.
NET [draft] ITL: In the eighteenth <06240> <08083> year <08141> of the reign <04428> of Jeroboam <03379> son <01121> of Nebat <05028>, Abijah <038> became king <04427> over <05921> Judah <03063>.