Assamese: আপত্তি নকৰাকৈ ইজন-সিজনৰ প্ৰতি অতিথিপৰায়ণ হওক।
AYT: Tunjukkanlah keramahan satu dengan lainnya tanpa mengeluh.
Bengali: কোন অভিযোগ ছাড়াই একজন অন্যজনকে অতিথির মতো সেবা কর।
Gujarati: જીવ કચવાયા વગર તમે એક બીજાની આગતાસ્વાગતા કરો.
Hindi: बिना कुड़कुड़ाए एक दूसरे का अतिथि-सत्कार करो।
Kannada: ಗುಣಗುಟ್ಟದೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿರಿ.
Malayalam: പരാതിപ്പെടാതെ പരസ്പരം അതിഥിസൽക്കാരം ആചരിപ്പിൻ.
Marathi: काही कुरकुर न करता तुम्ही सर्व जण एकमेकांचा पाहुणचार करणारे व्हा.
Odiya: କୁଣ୍ଠିତ ନ ହୋଇ ପରସ୍ପରର ଆତିଥ୍ୟ କର;
Punjabi: ਮੱਥੇ ਵੱਟ ਪਾਏ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੀ ਪ੍ਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਕਰੋ
Tamil: முறுமுறுப்பு இல்லாமல் ஒருவரையொருவர் உபசரியுங்கள்.
Telugu: ఏ మాత్రమూ సణుక్కోకుండా ఒకరికొకరు అతిథి సత్కారం చేసుకోండి.
Urdu: बगैर बडबड़ाए आपस में मुसाफ़िर परवरी करो |
NETBible: Show hospitality to one another without complaining.
NASB: Be hospitable to one another without complaint.
HCSB: Be hospitable to one another without complaining.
LEB: [Be] hospitable to one another without complaining.
NIV: Offer hospitality to one another without grumbling.
ESV: Show hospitality to one another without grumbling.
NRSV: Be hospitable to one another without complaining.
REB: Be hospitable to one another without grumbling.
NKJV: Be hospitable to one another without grumbling.
KJV: Use hospitality one to another without grudging.
NLT: Cheerfully share your home with those who need a meal or a place to stay.
GNB: Open your homes to each other without complaining.
ERV: Open your homes to each other and share your food without complaining.
EVD: Share your homes with each other without complaining.
BBE: Keep open house for all with a glad heart;
MSG: Be quick to give a meal to the hungry, a bed to the homeless--cheerfully.
Phillips NT: Be hospitable to each lo other without secretly, wishing you hadn't got to be!
CEV: Welcome people into your home and don't grumble about it.
CEVUK: Welcome people into your home and don't grumble about it.
GWV: Welcome each other as guests without complaining.
NET [draft] ITL: Show hospitality <5382> to <1519> one another <240> without <427> complaining <1112>.