Assamese: আপোনালোকে যেতিয়া আমাৰ প্ৰভু যীচুৰ নামেৰে একত্রিত হয়, মোৰ আত্মাও আমাৰ প্রভু যীচুৰ শক্তিত সেই ঠাইত থকাত মই এই মানুহৰ বিচাৰ কৰিলোঁ।
AYT: Dalam nama Tuhan Yesus, ketika kamu berkumpul, dan aku bersamamu dalam roh dengan kuasa Tuhan kita, Yesus,
Bengali: আমাদের প্রভু যীশুর নামে তোমরা এবং আমার আত্মা একজায়গায় সমবেত হলে,
Gujarati: કે આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના સામર્થ્ય સહિત, તમે મારા આત્મા સાથે એકઠા મળીને આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના નામે,
Hindi: कि जब तुम, और मेरी आत्मा, हमारे प्रभु यीशु की सामर्थ्य के साथ इकट्ठे हों, तो ऐसा मनुष्य, हमारे प्रभु यीशु के नाम से।
Kannada: ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ನಾಮದಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಬರುವಾಗ ನಾನು ಆತ್ಮದಿಂದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುತ್ತೇನೆ ಹಾಗೂ
Malayalam: നിങ്ങളും, എന്റെ ആത്മാവും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ശക്തിയോടെ ഒന്നിച്ചുകൂടിയിരുന്ന് അവന്റെ
Marathi: जेव्हा तुम्ही प्रभू येशूच्या नावाने एकत्र जमाल आणि तेव्हा आपला प्रभू येशू ह्याच्या सामर्थ्याने, माझा आत्मा तुमच्याबरोबर असेल,
Odiya: ଅର୍ଥାତ୍, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଓ ମୋହର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ଶକ୍ତି ସହକାରେ ସମବେତ ହୋଇ ଏହା ସ୍ଥିର କରିଅଛୁ ଯେ,
Punjabi: ਜਦ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਆਤਮਾ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ।
Tamil: அப்படியே நீங்களும், என்னுடைய ஆவியும், நமது கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அதிகாரத்தோடு கூடிவந்திருக்கும்போது,
Telugu: ఎలాగంటే, ప్రభు యేసు నామంలో మీరు సమకూడినప్పుడు ప్రభు యేసు శక్తి ద్వారా నేను నా ఆత్మలో మీతో ఉండగా,
Urdu: कि जब तुम और मेरी रूह हमारे ख़ुदावन्द ईसा मसीह की क़ुदरत के साथ जमा हो तो ऐसा शख़्स हमारे ख़ुदावन्द 'ईसा' के नाम से।
NETBible: When you gather together in the name of our Lord Jesus, and I am with you in spirit, along with the power of our Lord Jesus,
NASB: In the name of our Lord Jesus, when you are assembled, and I with you in spirit, with the power of our Lord Jesus,
HCSB: In the name of our Lord Jesus, when you are assembled, along with my spirit and with the power of our Lord Jesus,
LEB: In the name of our Lord Jesus, [when] you are assembled, and my spirit, together with the power of our Lord Jesus,
NIV: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,
ESV: When you are assembled in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus,
NRSV: in the name of the Lord Jesus on the man who has done such a thing. When you are assembled, and my spirit is present with the power of our Lord Jesus,
REB: when you are all assembled in the name of our Lord Jesus, and I am with you in spirit, through the power of our Lord Jesus you are
NKJV: In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, along with my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
KJV: In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
NLT: in the name of the Lord Jesus. You are to call a meeting of the church, and I will be there in spirit, and the power of the Lord Jesus will be with you as you meet.
GNB: (5:3)
ERV: Come together in the name of our Lord Jesus. I will be with you in spirit, and you will have the power of our Lord Jesus with you.
EVD: Come together in the name of our Lord Jesus. I will be with you in spirit, and you will have the power of our Lord Jesus with you.
BBE: In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,
MSG: Assemble the community--I'll be present in spirit with you and our Master Jesus will be present in power.
Phillips NT: in the name of the Lord Jesus on the man who has done this thing. As one present in spirit when you are assembled, I say by the power of the Lord Jesus
CEV: (5:3)
CEVUK: (5:3)
GWV: When you have gathered together, I am with you in spirit. Then, in the name of our Lord Jesus, and with his power,
NET [draft] ITL: When you <5216> gather together <4863> in <1722> the name <3686> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424>, and <2532> I <1700> am with you in spirit <4151>, along <4862> with the power <1411> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424>,