Assamese: প্ৰেম সহনশীল আৰু স্নেহশীল; প্ৰেমে হিংসা নকৰে বা গৰ্ব নকৰে; ই অহংকাৰী,
AYT: Kasih itu bersabar dan bermurah hati, kasih itu tidak cemburu, tidak memegahkan diri, dan tidak sombong,
Bengali: ভালবাসা চিরসহিষ্ণু, ভালবাসা দয়ালু, ঈর্ষা করে না, ভালবাসা আত্মশ্লাঘা করে না,
Gujarati: પ્રેમ સહનશીલ તથા પરોપકારી છે; પ્રેમ અદેખાઇ કરતો નથી; પ્રેમ બડાશ મારતો નથી, ફુલાઈ જતો નથી,
Hindi: प्रेम धीरजवन्त है, और कृपालु है; प्रेम डाह नहीं करता; प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।
Kannada: ಪ್ರೀತಿಯು ಬಹು ತಾಳ್ಮೆಯುಳ್ಳದ್ದು, ದಯೆಯುಳ್ಳದ್ದು. ಪ್ರೀತಿಯು ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಗರ್ವಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
Malayalam: സ്നേഹം ദീർഘമായി ക്ഷമിക്കയും ദയ കാണിക്കയും ചെയ്യുന്നു; സ്നേഹം അസൂയപ്പെടുന്നില്ല,
Marathi: प्रीती सहनशील आहे, उपकारशील आहे, प्रीती हेवा करीत नाही; प्रीती बढाई मारीत नाही, फुगत नाही.
Odiya: ପ୍ରେମ ଦୀର୍ଘସହିଷ୍ଣୁ ପ୍ରେମ ହିତଜନକ, ଈର୍ଷା କରେ ନାହିଁ, ଆତ୍ମବଡ଼ିମା କରେ ନାହିଁ, ଅହଙ୍କାର କରେ ନାହିଁ,
Punjabi: ਪਿਆਰ ਧੀਰਜਵਾਨ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੈ । ਪਿਆਰ ਖੁਣਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ । ਪਿਆਰ ਫੁੱਲਦਾ ਨਹੀਂ, ਪਿਆਰ ਫੂੰ-ਫੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ।
Tamil: அன்பு நீடிய சாந்தமும் தயவுமுள்ளது; அன்புக்குப் பொறாமை இல்லை; அன்பு தன்னைப் புகழாது, இறுமாப்பாக இருக்காது,
Telugu: ప్రేమలో దీర్ఘశాంతం ఉంది. అది దయ చూపుతుంది. ప్రేమలో అసూయ ఉండదు. అది గొప్పలు చెప్పుకోదు, గర్వంతో మిడిసిపడదు.
Urdu: मुहब्बत साबिर है और मेहरबान, मुहब्बत हसद नहीं करती, मुहब्बत शेख़ी नहीं मारती और फ़ूलती नहीं;
NETBible: Love is patient, love is kind, it is not envious. Love does not brag, it is not puffed up.
NASB: Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant,
HCSB: Love is patient; love is kind. Love does not envy; is not boastful; is not conceited;
LEB: Love is patient, love is kind, love is not jealous, [it] does not boast, [it] does not become conceited,
NIV: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
ESV: Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant
NRSV: Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant
REB: Love is patient and kind. Love envies no one, is never boastful, never conceited,
NKJV: Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;
KJV: Charity suffereth long, [and] is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
NLT: Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud
GNB: Love is patient and kind; it is not jealous or conceited or proud;
ERV: Love is patient and kind. Love is not jealous, it does not brag, and it is not proud.
EVD: Love is patient, and love is kind. Love is not jealous, it does not boast, and it is not proud.
BBE: Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;
MSG: Love never gives up. Love cares more for others than for self. Love doesn't want what it doesn't have. Love doesn't strut, Doesn't have a swelled head,
Phillips NT: This love of which I speak is slow to lose patienceit looks for a way of being constructive. It is not possessive: it is neither anxious to impress nor does it cherish inflated ideas of its own importance.
CEV: Love is kind and patient, never jealous, boastful, proud, or
CEVUK: Love is kind and patient, never jealous, boastful, proud, or
GWV: Love is patient. Love is kind. Love isn’t jealous. It doesn’t sing its own praises. It isn’t arrogant.
NET [draft] ITL: Love <26> is patient <3114>, love <26> is kind <5541>, it is <2206> not <3756> envious <2206>. Love does <4068> not <3756> brag <4068>, it is <5448> not <3756> puffed up <5448>.