Assamese: নতুবা আটাইবোৰ অঙ্গ-প্ৰত্যঙ্গ এক অঙ্গ হোৱা হ’লে, তেনেহলে শৰীৰ ক’ত হ’লহেঁতেন?
AYT: Jika semuanya adalah satu anggota, di manakah tubuh?
Bengali: এবং পুরোটাই যদি একটী অঙ্গ হত, তবে দেহ কোথায় থাকত?
Gujarati: જો સર્વ એક અંગ હોત, તો શરીર ક્યાં હોત?
Hindi: यदि वे सब एक ही अंग होते, तो देह कहाँ होती?
Kannada: ಅವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಅಂಗವಾಗಿದ್ದರೆ ದೇಹವೆಲ್ಲಿರುವುದು?
Malayalam: എല്ലാം ഒരു അവയവം എങ്കിൽ ശരീരം എവിടെ?
Marathi: ते सगळे मिळून एक अवयव असते, तर शरीर कुठे असते?
Odiya: ଆଉ, ଯଦି ସେ ସମସ୍ତ ଗୋଟିଏ ଅଙ୍ଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତା, ତେବେ ଶରୀର କେଉଁଠାରେ ?
Punjabi: ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਅੰਗ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਸਰੀਰ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ?
Tamil: அவையெல்லாம் ஒரே உறுப்பாக இருந்தால், சரீரம் எங்கே?
Telugu: అవన్నీ ఒకే అవయవం అయితే శరీరమేది?
Urdu: अगर वो सब एक ही अज़्व होते तो बदन कहाँ होता?।
NETBible: If they were all the same member, where would the body be?
NASB: If they were all one member, where would the body be?
HCSB: And if they were all the same part, where would the body be?
LEB: And if they all were one member, where [would] the body [be]?
NIV: If they were all one part, where would the body be?
ESV: If all were a single member, where would the body be?
NRSV: If all were a single member, where would the body be?
REB: If the whole were a single organ, there would not be a body at all;
NKJV: And if they were all one member, where would the body be ?
KJV: And if they were all one member, where [were] the body?
NLT: What a strange thing a body would be if it had only one part!
GNB: There would not be a body if it were all only one part!
ERV: (12:18)
EVD: (12:18)
BBE: And if they were all one part, where would the body be?
MSG: But I also want you to think about how this keeps your significance from getting blown up into self-importance. For no matter how significant you are, it is only because of what you are a [part] of. An enormous eye or a gigantic hand wouldn't be a body, but a monster.
Phillips NT: For if everything were concentrated in one part, how could there be a body at all?
CEV: A body isn't really a body, unless there is more than one part.
CEVUK: A body isn't really a body, unless there is more than one part.
GWV: How could it be a body if it only had one part?
NET [draft] ITL: If <1487> they were <1510> all <3956> the same member <3196>, where <4226> would the body <4983> be?