Assamese: মই পৌল, ঈশ্বৰৰ ইচ্ছাৰ দ্বাৰা আমন্ত্রিত খ্ৰীষ্ট যীচুৰ পাঁচনি, আৰু আমাৰ ভাই চোন্থিনি-
AYT: Paulus, dipanggil sebagai rasul Yesus Kristus oleh kehendak Allah, dan Sostenes, saudara kita.
Bengali: পৌল, ঈশ্বরের ইচ্ছায় যীশু খ্রীষ্টের প্রেরিত হওয়ার জন্য যাকে ডাকা হয়েছে এবং ভাই সোস্থিনি-
Gujarati: કરિંથમાંના ઈશ્વરના વિશ્વાસી સમુદાયના, જેઓને ખ્રિસ્ત ઈસુમાં પવિત્ર કરવામાં આવેલા છે, જેઓને સંતો તરીકે તેડવામાં આવેલા છે તથા જેઓ હરકોઈ સ્થળે આપણા પ્રભુ, એટલે તેઓના તથા આપણા પ્રભુ, ઈસુ ખ્રિસ્તને નામે પ્રાર્થના કરે છે તે સર્વને,
Hindi: पौलुस की ओर से जो परमेश्वर की इच्छा* से यीशु मसीह का प्रेरित होने के लिये बुलाया गया और भाई सोस्थिनेस की ओर से।
Kannada: ದೇವರ ಚಿತ್ತದಂತೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ಅಪೊಸ್ತಲನಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪೌಲನೂ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನಾದ ಸೋಸ್ಥೆನನೂ,
Malayalam: ദൈവഹിതപ്രകാരം യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലനായി വിളിക്കപ്പെട്ട പൗലൊസും സഹോദരനായ സോസ്തെനേസും, കൊരിന്തിലുള്ള ദൈവസഭയ്ക്കു,
Marathi: देवाच्या इच्छेप्रमाणे ख्रिस्त येशूचा प्रेषित होण्याकरता बोलावलेला, पौल आणि बंधू सोस्थनेस यांजकडून
Odiya: ପାଉଲ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ଆହୂତ ଜଣେ ପ୍ରେରିତ, ଓ ଭ୍ରାତା ସୋସ୍ଥିନା,
Punjabi: ਪੌਲੁਸ, ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਰਸੂਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਭਰਾ ਸੋਸਥਨੇਸ ਵੱਲੋਂ,
Tamil: தேவனுடைய விருப்பத்தினாலே கிறிஸ்து இயேசுவின் அப்போஸ்தலனாகும்படி அழைக்கப்பட்டவனாகிய பவுலும், சகோதரனாகிய சொஸ்தெனேயும்,
Telugu: దేవుడు తన సంకల్పం ద్వారా యేసు క్రీస్తు అపొస్తలుడుగా ఉండడానికి పిలిచిన పౌలు, సోదరుడు సొస్తెనేసు,
Urdu: पौलुस रसूल की तरफ़ से जो ख़ुदा की मर्ज़ी से "ईसा'’ मसीह का रसूल होने के लिए बुलाया गया है और भाई सोस्थिनेस की तरफ़ से।
NETBible: From Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Sosthenes, our brother,
NASB: Paul, called as an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,
HCSB: Paul, called as an apostle of Christ Jesus by God's will, and our brother Sosthenes:
LEB: Paul, called [to be] an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Sosthenes our brother,
NIV: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
ESV: Paul, called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and our brother Sosthenes,
NRSV: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
REB: FROM Paul, apostle of Christ Jesus by God's call and by his will, together with our colleague Sosthenes,
NKJV: Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
KJV: Paul, called [to be] an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes [our] brother,
NLT: This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Sosthenes.
GNB: From Paul, who was called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Sosthenes --
ERV: Greetings from Paul. I was chosen to be an apostle of Christ Jesus. God chose me because that is what he wanted. Greetings also from Sosthenes, our brother in Christ.
EVD: Greetings from Paul. I was called (chosen) to be an apostle of Christ Jesus. I was called because that is what God wanted. Greetings also from Sosthenes, our brother {in Christ}.
BBE: Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Sosthenes the brother,
MSG: I, Paul, have been called and sent by Jesus, the Messiah, according to God's plan, along with my friend Sosthenes.
Phillips NT: PAUL, commissioned by the will of God as a messenger of Christ Jesus, and Sosthenes, a Christian brother,
CEV: From Paul, chosen by God to be an apostle of Christ Jesus, and from Sosthenes, who is also a follower.
CEVUK: From Paul, chosen by God to be an apostle of Christ Jesus, and from Sosthenes, who is also a follower.
GWV: From Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and from Sosthenes, our brother in the Christian faith.
NET [draft] ITL: From Paul <3972>, called <2822> to be an apostle <652> of Christ <5547> Jesus <2424> by <1223> the will <2307> of God <2316>, and <2532> Sosthenes <4988>, our brother <80>,