NASB: The Jews then said to Him, "What sign do You show us as your authority for doing these things?"
AYT: Kemudian, orang-orang Yahudi menjawab dan berkata kepada-Nya, "Tanda ajaib apa yang Engkau tunjukkan kepada kami sehingga Engkau berhak melakukan hal-hal ini?
Assamese: তেতিয়া ইহুদী নেতা সকলে যীচুক সুধিলে, “এইবোৰ কৰিবলৈ যে তুমি অধিকাৰ পাইছা, তাৰে কি প্রমাণ তুমি আমাক দেখুৱাব পাৰিবা?”
Bengali: তখন যিহূদীরা উত্তর দিয়ে যীশুকে বললেন , তুমি আমাদেরকে কি চিহ্ন দেখাবে যে এই সব কাজ তুমি করছ?
Gujarati: તેથી યહૂદીઓએ તેમને પૂછ્યું કે, 'તું આ કામો કરે છે, તો અમને શો ચમત્કાર બતાવે છે?'
Hindi: इस पर यहूदियों ने उससे कहा, “तू जो यह करता है तो हमें कौन सा चिन्ह दिखाता हैं?”
Kannada: ಆಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಆತನಿಗೆ <<ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರ ನಿನಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀ?>> ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
Malayalam: എന്നാൽ യെഹൂദന്മാർ അവനോടു: നിനക്കു ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്നതിന്നു നീ എന്തു അടയാളം കാണിച്ചുതരും എന്നു ചോദിച്ചു.
Marathi: त्यावरून यहूदी त्याला म्हणाले, “तुम्ही हे करता तर आम्हाला तुमच्या अधिकाराचे काय चिन्ह दाखवता?“
Odiya: ସେଥିରେ ଯିହୂଦୀମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଯେ ଏ ସମସ୍ତ କରିବାକୁ ଅଧିକାର ପାଇଅଛ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସେଥିର କି ଚିହ୍ନ ଦେଖାଉଅଛ ?
Punjabi: ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਚਮਤਕਾਰ ਵਿਖਾਓ, ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ।”
Tamil: அப்பொழுது யூதர்கள் அவரைப் பார்த்து: நீர் இவைகளைச் செய்கிறீரே, இதற்கு என்ன அடையாளத்தை எங்களுக்குக் காண்பிக்கிறீர் என்று கேட்டார்கள்.
Telugu: అప్పుడు అక్కడి యూదు అధికారులు ఆయనతో, “నీవు ఈ పనులు చేస్తున్నావే. ఇవి చేయటానికి నీకు అధికారముందని చూపటానికి ఏ సూచన చూపుతావు?” అన్నారు.
Urdu: पस यहूदियों ने जवाब में उससे कहा, "तू जो इन कामों को करता है, हमें कौन सा निशान दिखाता है ?"
NETBible: So then the Jewish leaders responded, “What sign can you show us, since you are doing these things?”
HCSB: So the Jews replied to Him, "What sign of authority will You show us for doing these things?"
LEB: So the Jews answered and said to him, "What sign do you show to us, because you are doing these [things]?
NIV: Then the Jews demanded of him, "What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?"
ESV: So the Jews said to him, "What sign do you show us for doing these things?"
NRSV: The Jews then said to him, "What sign can you show us for doing this?"
REB: The Jews challenged Jesus: “What sign can you show to justify your action?”
NKJV: So the Jews answered and said to Him, "What sign do You show to us, since You do these things?"
KJV: Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
NLT: "What right do you have to do these things?" the Jewish leaders demanded. "If you have this authority from God, show us a miraculous sign to prove it."
GNB: The Jewish authorities came back at him with a question, “What miracle can you perform to show us that you have the right to do this?”
ERV: Some Jews said to Jesus, “Show us a miracle as a sign from God. Prove that you have the right to do these things.”
EVD: Some Jews said to Jesus, “Show us a miracle for a sign. Prove that you have the right to do these things.”
BBE: Then the Jews put this question to him: What sign of authority have you to give us, seeing that you do these things?
MSG: But the Jews were upset. They asked, "What credentials can you present to justify this?"
Phillips NT: As a result of this, the Jews said to him, "What sign can you give us to justify what you are doing?"
CEV: The Jewish leaders asked Jesus, "What miracle will you work to show us why you have done this?"
CEVUK: The Jewish leaders asked Jesus, “What miracle will you perform to show us why you have done this?”
GWV: The Jews reacted by asking Jesus, "What miracle can you show us to justify what you’re doing?"
NET [draft] ITL: So then <3767> the Jewish <2453> leaders responded <611> <3004>, “What <5101> sign <4592> can you show <1166> us <2254>, since <3754> you are doing <4160> these things <5023>?”
