HCSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
AYT: Ia memberi kesaksian tentang apa yang dilihat dan didengar-Nya, tetapi orang-orang tidak menerima kesaksian-Nya.
Assamese: তেওঁ যি দেখিলে আৰু শুনিলে, তাৰে সাক্ষ্য দিয়ে; কিন্তু তেওঁৰ সাক্ষ্য কোনেও গ্ৰহন নকৰে।
Bengali: তিনি যা কিছু দেখেছেন ও শুনেছেন, তারই সাক্ষ্য দিচ্ছেন, আর তাঁর সাক্ষ্য কেউ গ্রহণ করে না।
Gujarati: તેમણે જે જોયું અને સાંભળ્યું છે, તેની સાક્ષી તે પૂરે છે પણ તેમની સાક્ષી કોઈ માનતું નથી.
Hindi: जो कुछ उसने देखा, और सुना है, उसी की गवाही देता है; और कोई उसकी गवाही ग्रहण नहीं करता।
Kannada: ತಾನು ಕಂಡು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಆತನ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Malayalam: എങ്കിലും അവന്റെ സാക്ഷ്യം ആരും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
Marathi: जे त्याने पाहिले आहे व ऐकले आहे त्याविषयी तो साक्ष देतो, आणि त्याची साक्ष कोणी मानत नाही.
Odiya: ସେ ଯାହା ଦେଖିଅଛନ୍ତି ଓ ଶୁଣିଅଛନ୍ତି, ତାହା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତାହାଙ୍କର ସାକ୍ଷ୍ୟ କେହି ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਦੇਖੀਆਂ ਤੇ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਲੋਕ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ।
Tamil: தாம் பார்த்தையும், கேட்டதையும் சாட்சியாகச் சொல்லுகிறார்; அவருடைய சாட்சியை ஒருவனும் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறது இல்லை.
Telugu: ఆయన తాను చూసిన వాటిని గురించీ విన్నవాటిని గురించీ సాక్ష్యం ఇస్తాడు కానీ ఎవరూ ఆయన సాక్షాన్ని అంగీకరించరు.
Urdu: जो कुछ उस ने ख़ुद देखा और सुना है उसी की गवाही देता है। तो भी कोई उस की गवाही क़बूल नही करता |
NETBible: He testifies about what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.
NASB: "What He has seen and heard, of that He testifies; and no one receives His testimony.
LEB: What he has seen and heard, this he testifies, and no one accepts his testimony.
NIV: He testifies to what he has seen and heard, but no-one accepts his testimony.
ESV: He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony.
NRSV: He testifies to what he has seen and heard, yet no one accepts his testimony.
REB: bears witness to what he has seen and heard, even though no one accepts his witness.
NKJV: "And what He has seen and heard, that He testifies; and no one receives His testimony.
KJV: And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
NLT: He tells what he has seen and heard, but how few believe what he tells them!
GNB: He tells what he has seen and heard, yet no one accepts his message.
ERV: He tells what he has seen and heard, but people don’t accept what he says.
EVD: He (Jesus) tells what he has seen and heard. But people don’t accept what he says.
BBE: He gives witness of what he has seen and of what has come to his ears; and no man takes his witness as true.
MSG: He sets out the evidence of what he saw and heard in heaven. No one wants to deal with these facts.
Phillips NT: and he bears witness to what he has seen and heardyet no one is accepting his testimony.
CEV: He speaks about what he has seen and heard, and yet no one believes him.
CEVUK: He speaks about what he has seen and heard, and yet no one believes him.
GWV: and tells what he has seen and heard. Yet, no one accepts what he says.
NET [draft] ITL: He testifies <3140> about what <3739> he has seen <3708> and <2532> heard <191>, but <2532> no one <3762> accepts <2983> his <846> testimony <3141>.
