Assamese: নগৰত কেৱল ধ্বংস বাকি থাকিল, আৰু দুৱাৰখন ভাঙি নষ্ট হ’ল।
AYT: Kehancuran ditinggalkan di kota itu, pintu gerbangnya telah didobrak dan hancur.
Bengali: শহরে ধ্বংস বাকি থাকল এবং তার দরজা টুকরো টুকরো হয়ে ভেঙ্গে যাবে।
Gujarati: નગરમાં પાયમાલી થઈ રહી છે અને દરવાજા તોડીને વિનાશ થઈ રહ્યો છે.
Hindi: नगर उजाड़ ही उजाड़ रहेगा, और उसके फाटक तोड़कर नाश किए जाएँगे।
Kannada: ಪಟ್ಟಣಗಳು ಹಾಳೂರಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ; ನಾಶವು ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಡಿದಿದೆ.
Marathi: सर्वत्र पडझड झाली आहे. वेशीसुध्दा कोलमडून पडल्या आहेत.
Odiya: ନଗରରେ ଧ୍ୱଂସତା ମାତ୍ର ଅବଶିଷ୍ଟ ଥାଏ ଓ ଦ୍ୱାର ଭଗ୍ନ ହୋଇ ବିନଷ୍ଟ ହୋଇଅଛି ।
Punjabi: ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਰਬਾਦੀ ਰਹਿ ਗਈ, ਫਾਟਕ ਟੁੱਟਿਆ-ਭੱਜਾ ਪਿਆ ਹੈ ।
Tamil: நகரத்தில் மீதியாயிருப்பது அழிவே; வாசல்கள் இடிக்கப்பட்டுப் பாழாய்க் கிடக்கும்.
Telugu: పట్టణంలో శైథిల్యం మాత్రం మిగిలింది. గుమ్మాలు విరిగి పోయాయి.
NETBible: The city is left in ruins; the gate is reduced to rubble.
NASB: Desolation is left in the city And the gate is battered to ruins.
HCSB: Only desolation remains in the city; its gate has collapsed in ruins.
LEB: The city is left in ruins. Its gate is battered to pieces.
NIV: The city is left in ruins, its gate is battered to pieces.
ESV: Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins.
NRSV: Desolation is left in the city, the gates are battered into ruins.
REB: Nothing but desolation is left in the city; its gates are smashed beyond repair.
NKJV: In the city desolation is left, And the gate is stricken with destruction.
KJV: In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
NLT: The city is left in ruins, with its gates battered down.
GNB: The city is in ruins, and its gates have been broken down.
ERV: All that is left is destruction. Even the gates are crushed.
BBE: In the town all is waste, and in the public place is destruction.
MSG: The city is dead and deserted, bulldozed into piles of rubble.
CEV: Cities are destroyed; their gates are torn down.
CEVUK: Cities are destroyed; their gates are torn down.
GWV: The city is left in ruins. Its gate is battered to pieces.
NET [draft] ITL: The city <05892> is left <07604> in ruins <08047>; the gate <08179> is reduced <03807> to rubble <07591>.
