Assamese: আপোনাৰ ঘৰৰ দুৱাৰৰ খুটাত আৰু বাহিৰৰ দুৱাৰত সেইবোৰ লিখি ৰাখিব।
AYT: Tuliskanlah itu pada tiang pintu rumahmu dan gerbangmu.
Bengali: আর তোমার ঘরের দরজার কবাটে ও তোমার ফটকে তা লিখে রাখবে।
Gujarati: અને તું તેમને તારા ઘરની બારસાખ ઉપર તથા દરવાજા ઉપર તે લખ.
Hindi: और इन्हें अपने-अपने घर के चौखट की बाजुओं और अपने फाटकों पर लिखना।
Kannada: ನಿಮ್ಮ ಮನೆಬಾಗಿಲಿನ ನಿಲುವು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತು ದ್ವಾರಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು.
Marathi: दरवाजाच्या खांबांवर व फाटकांवर त्या लिहून ठेवा.
Odiya: ଆହୁରି ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଗୃହଦ୍ୱାର ଚଉକାଠରେ ଓ ବାହାର ଦ୍ୱାରରେ ତାହା ଲେଖିବ ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਚੁਗਾਠਾਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫਾਟਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਓ ।
Tamil: அவைகளை உன் வீட்டு நிலைகளிலும், உன் வாசல்களிலும் எழுதுவாயாக.
Telugu: మీ ఇంట్లో గుమ్మాల మీదా తలుపుల మీదా వాటిని రాయాలి.
NETBible: Inscribe them on the doorframes of your houses and gates.
NASB: "You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
HCSB: Write them on the doorposts of your house and on your gates.
LEB: Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
NIV: Write them on the door-frames of your houses and on your gates.
ESV: You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
NRSV: and write them on the doorposts of your house and on your gates.
REB: write them on the doorposts of your houses and on your gates.
NKJV: "You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
KJV: And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
NLT: Write them on the doorposts of your house and on your gates.
GNB: Write them on the doorposts of your houses and on your gates.
ERV: Write them on the doorposts of your houses and on your gates.
BBE: Have them lettered on the pillars of your houses and over the doors of your towns.
MSG: inscribe them on the doorposts of your homes and on your city gates.
CEV: Write these laws on the door frames of your homes and on your town gates.
CEVUK: Write these laws on the door frames of your homes and on your town gates.
GWV: Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
NET [draft] ITL: Inscribe <03789> them on <05921> the doorframes <04201> of your houses <01004> and gates <08179>.
