Assamese: এই অঞ্চলটো অৰ্ণোনৰ পৰা আৰম্ভ, উপত্যকাৰ দাঁতিত থকা অৰোয়েৰৰ পৰা চীয়োন অৰ্থাৎ হৰ্মোন পৰ্ব্বতলৈকে বিস্থাৰিত হৈ আছে;
AYT: Tanah ini terbentang dari Aroer, yang terletak di tepi Lembah Arnon sampai ke Gunung Siryon, yaitu ke Gunung Hermon.
Bengali: অর্ণোন উপত্যকার সীমাতে অবস্থিত অরোয়ের থেকে সীওন পর্বত অর্থাৎ হর্মোণ পর্যন্ত সমস্ত দেশ
Gujarati: આ પ્રદેશ આર્નોનની ખીણના કિનારે આવેલા અરોએરથી તે સિયોન પર્વત (જે હેર્મોન પર્વત) સુધી,
Hindi: यह देश अर्नोन के नाले के छोरवाले अरोएर से लेकर सीओन, जो हेर्मोन भी कहलाता है,
Kannada: ಅಂತು ಅರ್ನೋನ್ ತಗ್ಗಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಅರೋಯೇರ್ ಪಟ್ಟಣ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಹೆರ್ಮೋನ್ ಎಂಬ ಸೀಯೋನ್ ಪರ್ವತದವರೆಗೂ ಮತ್ತು
Marathi: आर्णोन खोऱ्याच्या सीमेवरील अरोएर नगरापासून थेट सिर्योन (म्हणजेच हर्मोन) पर्वतापर्यंत हा प्रदेश पसरलेला आहे.
Odiya: ଅର୍ଥାତ୍, ଅର୍ଣ୍ଣୋନ ଉପତ୍ୟକା-ନିକଟସ୍ଥ ଅରୋୟେର ଅବଧି ସିୟୋନ, ଅର୍ଥାତ୍, ହର୍ମୋଣ ନାମକ ପର୍ବତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଦେଶ,
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਰੋਏਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜਿਹੜਾ ਆਰਨੋਨ ਦੇ ਨਾਲੇ ਦੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਉੱਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਸੀਹੋਨ ਪਰਬਤ ਤੱਕ ਜਿਹੜਾ ਹਰਮੋਨ ਵੀ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ
Tamil: யோர்தானுக்கு இப்புறத்தில் சூரியன் உதிக்கும் திசையிலே அஸ்தோத் பிஸ்காவுக்கும் தாழ்ந்த சமவெளியைச்சேர்ந்த கடல் வரையுள்ள சமவெளி அனைத்துமாகிய,
Telugu: మోషే, ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తు నుండి వస్తూ ఆ సీహోనును చంపి అతని దేశాన్నీ యొర్దాను ఇవతల తూర్పు దిక్కున ఉన్న బాషాను రాజు ఓగు పాలించే దేశాన్నీ అర్నోను లోయలో ఉన్న అరోయేరు మొదలు హెర్మోను అనే సీయోను కొండ వరకూ ఉన్న అమోరీయుల ఇద్దరు రాజుల దేశాన్ని,
NETBible: Their territory extended from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon – that is, Hermon –
NASB: from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even as far as Mount Sion (that is, Hermon),
HCSB: from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Sion (that is, Hermon)
LEB: This land went from Aroer on the edge of the Arnon Valley to Mount Siyon (that is, Mount Hermon).
NIV: This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Siyon (that is, Hermon),
ESV: from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon),
NRSV: from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon),
REB: The territory ran from Aroer on the wadi of the Arnon to Mount Sirion, that is Hermon;
NKJV: from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, even to Mount Sion (that is, Hermon),
KJV: From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which [is] Hermon,
NLT: So Israel conquered all the area from Aroer at the edge of the Arnon Gorge to Mount Sirion, also called Mount Hermon.
GNB: This land extended from the town of Aroer, on the edge of the Arnon River, all the way north to Mount Sirion, that is, Mount Hermon.
ERV: This land goes from Aroer on the edge of the Arnon Valley all the way to Mount Sirion, that is, Mount Hermon.
BBE: From Aroer on the edge of the valley of the Arnon as far as Mount Sion, which is Hermon,
MSG: from Aroer on the bank of the Brook Arnon as far north as Mount Siyon, that is, Mount Hermon,
CEV: from the town of Aroer on the edge of the Arnon River gorge, north to Mount Hermon.
CEVUK: from the town of Aroer on the edge of the gorge of the River Arnon, north to Mount Hermon.
GWV: This land went from Aroer on the edge of the Arnon Valley to Mount Siyon (that is, Mount Hermon).
NET [draft] ITL: Their territory extended from Aroer <06177> at <05921> the edge <08193> of the Arnon <0769> valley <05158> as far <05704> as Mount <02022> Siyon <07865>– that <01931> is, Hermon <02768>–
