Assamese: সিহঁতৰ দ্ৰাক্ষাৰস সাপৰ বিষ, ফেঁটি সাপৰ ভয়ানক বিষ
AYT: Air anggur mereka adalah bisa ular, bisa ular tedung yang mematikan.
Bengali: তাদের আঙ্গুর রস সাপদের বিষ, তা কালসাপের উৎকট হলাহল।
Gujarati: તેઓના દ્રાક્ષારસ અજગરોનું ઝેર તથા ઝેરી સર્પોનું પ્રાણઘાતક વિષ છે.
Hindi: उनका दाखमधु साँपों का सा विष और काले नागों का सा हलाहल है।
Kannada: ಅದರ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಸರ್ಪದಂತೆಯೂ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ವಿಷಸರ್ಪದಂತೆ ಮರಣಕರವಾದದ್ದು.
Marathi: त्यांची द्राक्षे कडू जहर आणि द्राक्षारस अजगराचे विषारी गरळासमान आहे.
Odiya: ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ନାଗସର୍ପର ଗରଳ ଓ କାଳସର୍ପର କ୍ରୁର ବିଷ ।
Punjabi: ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਧ ਨਾਗਾਂ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਵਿੱਸ ਹੈ ।
Tamil: அவர்களுடைய திராட்சைரசம் வலுசர்ப்பங்களின் விஷமும், விரியன் பாம்புகளின் கொடிய விஷமுமானது.
Telugu: వారి ద్రాక్షారసం పాము విషం. నాగుపాముల క్రూర విషం.
NETBible: Their wine is snakes’ poison, the deadly venom of cobras.
NASB: "Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of cobras.
HCSB: Their wine is serpents' venom, the deadly poison of cobras.
LEB: Their wine is snake venom, the deadly poison of cobras.
NIV: Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.
ESV: their wine is the poison of serpents and the cruel venom of asps.
NRSV: their wine is the poison of serpents, the cruel venom of asps.
REB: Their wine is the venom of serpents, the cruel poison of asps;
NKJV: Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of cobras.
KJV: Their wine [is] the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
NLT: Their wine is the venom of snakes, the deadly poison of vipers.
GNB: like wine made from the venom of snakes.
ERV: Their wine is as deadly as the poison of snakes.
BBE: Their wine is the poison of dragons, the cruel poison of snakes.
MSG: Their wine is rattlesnake venom, mixed with lethal cobra poison.
CEV: their wine is more deadly than cobra venom.
CEVUK: their wine is more deadly than cobra venom.
GWV: Their wine is snake venom, the deadly poison of cobras.
NET [draft] ITL: Their wine <03196> is snakes <08577>’ poison <02534>, the deadly <0393> venom <07219> of cobras <06620>.
