Assamese: হে আকাশ-মণ্ডল, মোৰ কথালৈ কাণ পাতা; হে পৃথিবী, মোৰ মুখৰ কথা শুনা।
AYT: "Berilah telinga, hai langit, aku akan berbicara dan bumi, dengarkanlah ucapan mulutku.
Bengali: আকাশমণ্ডল! কান দাও, আমি বলি; পৃথিবীও আমার মুখের কথা শুনুক।
Gujarati: હે આકાશો, કાન ધરો અને હું બોલીશ. હે પૃથ્વી, તું મારા મુખના શબ્દો સાંભળ.
Hindi: “हे आकाश, कान लगा, कि मैं बोलूँ; और हे पृथ्वी, मेरे मुँह की बातें सुन।
Kannada: ಆಕಾಶಮಂಡಲವೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು. ಭೂಮಂಡಲವೇ, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.
Marathi: हे आकाशा, ऐक मी काय म्हणतो ते. “पृथ्वी ऐक शब्द माझ्या मुखातले.
Odiya: ହେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ, କର୍ଣ୍ଣ ଦିଅ, ଆମ୍ଭେ କହିବା; ପୁଣି ପୃଥିବୀ ଆମ୍ଭ ମୁଖର ବାକ୍ୟ ଶ୍ରବଣ କରୁ;
Punjabi: ਹੇ ਅਕਾਸ਼, ਕੰਨ ਲਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੋਲਾਂਗਾ, ਹੇ ਧਰਤੀ, ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ।
Tamil: வானங்களே, செவிகொடுங்கள், நான் பேசுவேன்; பூமியே, என் வாய்மொழிகளைக் கேட்பாயாக.
Telugu: ఆకాశమా! నేను చెప్పేది విను! నన్ను మాట్లాడనియ్యి. భూగోళమా, నా నోటి మాటలు ఆలకించు.
NETBible: Listen, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.
NASB: "Give ear, O heavens, and let me speak; And let the earth hear the words of my mouth.
HCSB: Pay attention, heavens, and I will speak; listen, earth, to the words of my mouth.
LEB: Listen, heaven, and I will speak. Earth, hear the words from my mouth.
NIV: Listen, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.
ESV: "Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth.
NRSV: Give ear, O heavens, and I will speak; let the earth hear the words of my mouth.
REB: Give ear, you heavens, to what I say; listen, earth, to the words I speak.
NKJV: "Give ear, O heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth.
KJV: Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
NLT: "Listen, O heavens, and I will speak! Hear, O earth, the words that I say!
GNB: “Earth and sky, hear my words, listen closely to what I say.
ERV: “Skies, listen and I will speak. Earth, hear the words of my mouth.
BBE: Give ear, O heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth:
MSG: Listen, Heavens, I have something to tell you. Attention, Earth, I've got a mouth full of words.
CEV: Earth and Sky, listen to what I say!
CEVUK: Earth and Sky, listen to what I say!
GWV: Listen, heaven, and I will speak. Earth, hear the words from my mouth.
NET [draft] ITL: Listen <0238>, O heavens <08064>, and I will speak <01696>; hear <08085>, O earth <0776>, the words <0561> of my mouth <06310>.
