Assamese: আপোনালোকৰ ঘৰত সৰু আৰু ডাঙৰ দুই ধৰণৰ জোখৰ পাত্র যেন নাথাকে।
AYT: Dalam rumahmu, janganlah ada ukuran yang berbeda, yaitu yang besar dan yang kecil.
Bengali: তোমার বাড়িতে ছোট বড় দুই ধরনের পরিমাণপাত্র না থাকুক।
Gujarati: વળી તમારા ઘરમાં અનેક તરેહના માપ એટલે એક મોટું અને બીજું નાનું એમ ન રાખો.
Hindi: अपने घर में भाँति-भाँति के, अर्थात् घटती-बढती नपुए न रखना।
Kannada: ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆಯಾದ ಎರಡು ವಿಧವಾದ ಸೇರುಗಳು ಹಾಗೂ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ತೂಕದ ಕಲ್ಲುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
Marathi: आपल्या घरात मापे फार मोठी किंवा फार लहान असू नयेत.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଗୃହରେ ଊଣା ଅଧିକ ପରିମାଣର ପାତ୍ର ରଖିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਨਾਪ ਨਾ ਹੋਣ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ।
Tamil: உன் வீட்டில் பெரிதும் சிறிதுமான பலவித படிகளையும் வைத்திருக்கவேண்டாம்.
Telugu: వేరు వేరు తూములు పెద్దదీ, చిన్నదీ మీ ఇంట్లో ఉంచుకోకూడదు.
NETBible: You must not have in your house different measuring containers, a large and a small one.
NASB: "You shall not have in your house differing measures, a large and a small.
HCSB: You must not have two differing dry measures in your house, a larger and a smaller.
LEB: Never have two kinds of measures in your house, a larger one and a smaller one.
NIV: Do not have two differing measures in your house—one large, one small.
ESV: You shall not have in your house two kinds of measures, a large and a small.
NRSV: You shall not have in your house two kinds of measures, large and small.
REB: You must not have unequal measures in your house, one large, the other small.
NKJV: "You shall not have in your house differing measures, a large and a small.
KJV: Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
NLT: and you must use full and honest measures.
GNB: (25:13)
ERV: Don’t keep measures in your house that are too large or too small.
BBE: Or in your house different measures, a great and a small.
MSG: and don't keep two measures at hand, one large and the other small.
CEV: (25:13)
CEVUK: (25:13)
GWV: Never have two kinds of measures in your house, a larger one and a smaller one.
NET [draft] ITL: You must not <03808> have <01961> in your house <01004> different measuring containers <0374> <0374>, a large <01419> and a small <06996> one.
