Assamese: যি পুৰুষৰ অণ্ডকোষ চূর্ণ বা গুপুত অঙ্গ কটা হৈছে, তেওঁ যিহোৱাৰ সমাজত সোমাব নোৱাৰিব।
AYT: "Seorang laki-laki yang hancur buah pelirnya atau kemaluannya terpotong tidak dapat masuk dalam rumah TUHAN.
Bengali: হীনবীর্য কিংবা লিঙ্গকাটা লোক সদাপ্রভুর সমাজে প্রবেশ করবে না।
Gujarati: જો કોઈ વ્યક્તિના વૃષણ ઘાયલ થયાં હોય અથવા જેની જનનેન્દ્રિય કાપી નાખવામાં આવી હોય, તેને યહોવાહની સભામાં દાખલ થવા દેવો નહિ.
Hindi: “जिसके अण्ड कुचले गए या लिंग काट डाला गया हो वह यहोवा की सभा में न आने पाए।
Kannada: ಬೀಜಹೊಡಿಸಿಕೊಂಡವರು [ವೀರ್ಯನಾಶ] ಅಥವಾ ರಹಸ್ಯಾಂಗವನ್ನು [ಜನನೆಂದ್ರಿಯ] ಛೇದಿಸಿಕೊಂಡವರು ಯೆಹೋವನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಬಾರದು.
Marathi: जो भग्नांड किंवा ज्याचे लिंग छेदन झाले आहे त्याला परमेश्वराच्या सभेत सहभागी होण्यास मनाई आहे.
Odiya: ଚୂର୍ଣ୍ଣକୋଷ କିଅବା ଛିନ୍ନଲିଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମାଜରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਜਿਸ ਦੇ ਨਲ ਮਿੱਧੇ ਗਏ ਹੋਣ ਜਾਂ ਇੰਦਰੀ ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜੇ ।
Tamil: விரை நசுக்கப்பட்டவனும், ஆணுறுப்பு வெட்டப்பட்டவனும் கர்த்தருடைய சபையில் சேர்க்கப்படக்கூடாது.
Telugu: చితికిన వృషణాలు ఉన్నవాళ్ళు, లేదా పురుషాంగం కోసిన వాళ్ళు యెహోవాా సమాజంలో చేరకూడదు. వ్యభిచారం వలన పుట్టినవాడు యెహోవాా సమాజంలో చేరకూడదు.
NETBible: A man with crushed or severed genitals may not enter the assembly of the
NASB: "No one who is emasculated or has his male organ cut off shall enter the assembly of the LORD.
HCSB: "No man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may enter the LORD's assembly.
LEB: A man whose testicles are crushed or whose penis is cut off may never join the assembly of the LORD.
NIV: No-one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the LORD.
ESV: "No one whose testicles are crushed or whose male organ is cut off shall enter the assembly of the LORD.
NRSV: No one whose testicles are crushed or whose penis is cut off shall be admitted to the assembly of the LORD.
REB: No man whose testicles have been crushed or whose organ has been cut off may become a member of the assembly of the LORD.
NKJV: "He who is emasculated by crushing or mutilation shall not enter the assembly of the LORD.
KJV: He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
NLT: "If a man’s testicles are crushed or his penis is cut off, he may not be included in the assembly of the LORD.
GNB: “No man who has been castrated or whose penis has been cut off may be included among the LORD's people.
ERV: “A man with a crushed testicle or part of his sex organ cut off may not join with the men of Israel to worship the LORD.
BBE: No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord’s people.
MSG: No eunuch is to enter the congregation of GOD.
CEV: If a man's private parts have been crushed or cut off, he cannot fully belong to the LORD's people.
CEVUK: Moses said to Israel:If a man's private parts have been crushed or cut off, he cannot fully belong to the Lord's people.
GWV: A man whose testicles are crushed or whose penis is cut off may never join the assembly of the LORD.
NET [draft] ITL: A man <06481> with crushed <01795> or severed <03772> genitals <08212> may not <03808> enter <0935> the assembly <06951> of the Lord <03068>.
