Assamese: প্ৰেম কৰিবৰ সময় আৰু ঘিণ কৰিবৰ সময়, ৰণৰ সময় আৰু শান্তিৰ সময় আছে।
AYT: Ada waktu untuk mencintai, dan ada waktu untuk membenci. Ada waktu untuk peperangan, dan ada waktu untuk kedamaian.
Bengali: ভালবাসার এবং ঘৃণা করার সময় আছে, যুদ্ধের এবং শান্তির সময় আছে।
Gujarati: પ્રેમ કરવાનો સમય અને ધિક્કારવાનો સમય યુદ્ધનો સમય અને સલાહ શાંતિનો સમય.
Hindi: प्रेम करने का समय, और बैर करने का भी समय; लड़ाई का समय, और मेल का भी समय है।
Kannada: ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಮಯ, ದ್ವೇಷಿಸುವ ಸಮಯ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯ, ಸಮಾಧಾನದ ಸಮಯ.
Marathi: प्रेम करण्याचीही वेळ असते आणि द्वेष करण्याचीही वेळ असते. युध्द करण्याची वेळ असते आणि शांती करण्याचीही वेळ असते.
Odiya: ପ୍ରେମ କରିବାର ସମୟ ଓ ଘୃଣା କରିବାର ସମୟ; ଯୁଦ୍ଧର ସମୟ ଓ ଶାନ୍ତିର ସମୟ ଅଛି ।
Punjabi: ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੈਰ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੇਲ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ ।
Tamil: நேசிக்க ஒரு காலம் உண்டு, பகைக்க ஒரு காலம் உண்டு; யுத்தம்செய்ய ஒரு காலம் உண்டு, சமாதானப்படுத்த ஒரு காலம் உண்டு.
Telugu: ప్రేమించడానికీ, ద్వేషించడానికీ యుద్ధం చేయడానికీ, సంధి చేసుకోడానికీ ఇలా ప్రతిదానికీ ఒక సమయం ఉంది.
NETBible: A time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
NASB: A time to love and a time to hate; A time for war and a time for peace.
HCSB: a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace.
LEB: a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
NIV: a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
ESV: a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
NRSV: a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
REB: a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace.
NKJV: A time to love, And a time to hate; A time of war, And a time of peace.
KJV: A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
NLT: A time to love and a time to hate. A time for war and a time for peace.
GNB: He sets the time for love and the time for hate, the time for war and the time for peace.
ERV: There is a time to love and a time to hate. There is a time for war and a time for peace.
BBE: A time for love and a time for hate; a time for war and a time for peace.
MSG: A right time to love and another to hate, A right time to wage war and another to make peace.
CEV: There is also a time for love and hate, for war and peace.
CEVUK: There is also a time for love and hate, for war and peace.
GWV: a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
NET [draft] ITL: A time <06256> to love <0157>, and a time <06256> to hate <08130>; a time <06256> for war <04421>, and a time <06256> for peace <07965>.
