Assamese: হখলিয়াৰ পুত্র নহমিয়াৰ কথা: বিশ বছৰৰ কিচ্লেব মাহত মই চুচন নগৰৰ দুৰ্গত থাকোঁতে, এইদৰে হৈছিল।
AYT: Perkataan Nehemia, anak Hakhalya. Pada bulan Kislew tahun kedua puluh, ketika aku berada di puri Susan,
Bengali: কুড়ি বছরের কিশ্লেব মাসে আমি শূশন রাজধানীতে ছিলাম।
Gujarati: હખાલ્યાના પુત્ર નહેમ્યાનું વૃતાંત આ પ્રમાણે છે. વીસમા વર્ષના કિસ્લેવ માસમાં હું સૂસાના કિલ્લામાં રહેતો હતો ત્યારે એવું બન્યું કે,
Hindi: हकल्याह के पुत्र नहेम्याह के वचन। बीसवें वर्ष के किसलेव नाम महीने में, जब मैं शूशन नाम राजगढ़ में रहता था,
Kannada: ಹಕಲ್ಯನ ಮಗನಾದ ನೆಹೆಮೀಯನ ಚರಿತ್ರೆ: ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ವರುಷದ ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ನಾನು ಶೂಷನ್ ಪಟ್ಟಣದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
Marathi: हखल्याचा पुत्र नहेम्या याची ही वचने,आता असे झाले की,विसाव्या वर्षी किसलेव महिन्यात मी, शूशन या राजवाड्यात होतो.
Odiya: ହଖଲିୟର ପୁତ୍ର ନିହିମିୟାଙ୍କର ବାକ୍ୟ । କୋଡ଼ିଏତମ ବର୍ଷର କିଶ୍ଲେବ୍ ମାସରେ ମୁଁ ଶୂଶନ୍ ରାଜଧାନୀରେ ଥିଲି ।
Punjabi: ਹਕਲਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਹਮਯਾਹ ਦੇ ਬਚਨ । ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਵੀਹਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਕਿਸਲੇਵ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਜਦ ਮੈਂ ਸ਼ੂਸ਼ਨ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ,
Tamil: அகலியாவின் மகனாகிய நெகேமியாவின் செயல்பாடுகள்: இருபதாம் வருடம் கிஸ்லேயு மாதத்தில் நான் சூசான் என்னும் அரண்மனையில் இருக்கும்போது சம்பவித்தது என்னவென்றால்,
Telugu: హకల్యా కొడుకు నెహెమ్యా మాటలు. నేను 20 వ సంవత్సరం కిస్లేవు నెలలో షూషను కోటలో ఉన్న సమయంలో
NETBible: These are the words of Nehemiah son of Hacaliah: It so happened that in the month of Kislev, in the twentieth year, I was in Susa the citadel.
NASB: The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month Chislev, in the twentieth year, while I was in Susa the capitol,
HCSB: The words of Nehemiah son of Hacaliah: During the month of Chislev in the twentieth year, when I was in the fortress city of Susa,
LEB: These are the words of Nehemiah, son of Hacaliah: During the month of Chislev, in Artaxerxes’ twentieth year as king, while I was in the fortress at Susa,
NIV: The words of Nehemiah son of Hacaliah: In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,
ESV: The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the capital,
NRSV: The words of Nehemiah son of Hacaliah. In the month of Chislev, in the twentieth year, while I was in Susa the capital,
REB: THE narrative of Nehemiah son of Hacaliah. In the month of Kislev in the twentieth year, when I was in Susa the capital city, it happened
NKJV: The words of Nehemiah the son of Hachaliah. It came to pass in the month of Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the citadel,
KJV: The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
NLT: These are the memoirs of Nehemiah son of Hacaliah. In late autumn of the twentieth year of King Artaxerxes’ reign, I was at the fortress of Susa.
GNB: This is the account of what Nehemiah son of Hacaliah accomplished.In the month of Kislev in the twentieth year that Artaxerxes was emperor of Persia, I, Nehemiah, was in Susa, the capital city.
ERV: These are the words of Nehemiah son of Hacaliah: I, Nehemiah, was in the capital city of Susa in the month of Kislev. This was in the 20th year that Artaxerxes was king.
BBE: The history of Nehemiah, the son of Hacaliah. Now it came about, in the month Chislev, in the twentieth year, when I was in Shushan, the king’s town,
MSG: The memoirs of Nehemiah son of Hacaliah. It was the month of Kislev in the twentieth year. At the time I was in the palace complex at Susa.
CEV: I am Nehemiah son of Hacaliah, and in this book I tell what I have done. During the month of Chislev in the twentieth year that Artaxerxes ruled Persia, I was in his fortress city of Susa,
CEVUK: I am Nehemiah son of Hacaliah, and in this book I tell what I have done. During the month of Chislev in the twentieth year that Artaxerxes ruled Persia, I was in his fortress city of Susa,
GWV: These are the words of Nehemiah, son of Hacaliah: During the month of Chislev, in Artaxerxes’ twentieth year as king, while I was in the fortress at Susa,
NET [draft] ITL: These are the words <01697> of Nehemiah <05166> son <01121> of Hacaliah <02446>: It so happened <01961> that in the month <02320> of Kislev <03691>, in the twentieth <06242> year <08141>, I <0589> was <01961> in Susa <07800> the citadel <01002>.
