Assamese: তোমালোকে আমাৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাৰ গৌৰৱ কীৰ্ত্তন কৰা, তেওঁৰ পবিত্ৰ পৰ্ব্বত অভিমুখে প্ৰণিপাত কৰা: কিয়নো আমাৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা পবিত্ৰ।
AYT: Tinggikan TUHAN, Allah kita, menyembahlah di atas gunung-Nya yang kudus, karena TUHAN, Allah kita, adalah kudus.
Bengali: আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর এবং তার পবিত্র পর্বতের সামনে আরাধনা কর; কারণ আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুু পবিত্র।
Gujarati: આપણા ઈશ્વર યહોવાહને મોટા માનો અને તેમના પવિત્ર પર્વત પર ભજન કરો, કેમ કે આપણા ઈશ્વર યહોવાહ પવિત્ર છે.
Hindi: हमारे परमेश्वर यहोवा को सराहो, और उसके पवित्र पर्वत पर दण्डवत् करो; क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा पवित्र है!
Kannada: ನಮ್ಮ ಯೆಹೋವ ದೇವರನ್ನು ಘನಪಡಿಸಿರಿ; ಆತನ ಪರಿಶುದ್ಧಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಅಡ್ಡಬೀಳಿರಿ. ನಮ್ಮ ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಪರಿಶುದ್ಧನು.
Marathi: परमेश्वर, आपला देव ह्याची स्तुती करा, आणि त्याच्या पवित्र डोंगरावर उपासना करा, कारण परमेश्वर आमचा देव पवित्र आहे.
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କର ଓ ତାହାଙ୍କ ପବିତ୍ର ପର୍ବତରେ ପ୍ରଣାମ କର; କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ପବିତ୍ର ଅଟନ୍ତି ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ।
Tamil: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்தி, அவருடைய பரிசுத்த மலைக்கு நேராகப் பணியுங்கள்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் பரிசுத்தமுள்ளவர்.
Telugu: మన యెహోవా దేవుడు పవిత్రుడు, మన యెహోవా దేవుణ్ణి స్తుతించండి. ఆయన పవిత్ర పర్వతం ఎదుట ఆరాధించండి.
NETBible: Praise the
NASB: Exalt the LORD our God And worship at His holy hill, For holy is the LORD our God.
HCSB: Exalt the LORD our God; bow in worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.
LEB: Highly honor the LORD our God. Bow at his holy mountain. The LORD our God is holy!
NIV: Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy.
ESV: Exalt the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy!
NRSV: Extol the LORD our God, and worship at his holy mountain; for the LORD our God is holy.
REB: Exalt the LORD our God, and bow down towards his holy mountain; for holy is the LORD our God.
NKJV: Exalt the LORD our God, And worship at His holy hill; For the LORD our God is holy.
KJV: Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God [is] holy.
NLT: Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain in Jerusalem, for the LORD our God is holy!
GNB: Praise the LORD our God, and worship at his sacred hill! The LORD our God is holy.
ERV: Praise the LORD our God. Bow down toward his holy mountain and worship him. The LORD our God is holy!
BBE: Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.
MSG: Lift high GOD, our God; worship at his holy mountain. Holy. Yes, holy is GOD our God.
CEV: We praise you, LORD God, and we worship you at your sacred mountain. Only you are God!
CEVUK: We praise you, Lord God, and we worship you at your sacred mountain. Only you are God!
GWV: Highly honor the LORD our God. Bow at his holy mountain. The LORD our God is holy!
NET [draft] ITL: Praise <07311> the Lord <03068> our God <0430>! Worship <07812> on his holy <06944> hill <02022>, for <03588> the Lord <03068> our God <0430> is holy <06918>!
