Assamese: আমাৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাৰ উচ্চ প্রশংসা কীৰ্ত্তন কৰা, তেওঁৰ ভৰিপীৰা সন্মুখত প্ৰণিপাত কৰা; তেওঁ পবিত্ৰ!
AYT: Tinggikanlah TUHAN, Allah kita, dan sembahlah pada tumpuan kaki-Nya! Ia itu kudus!
Bengali: তোমরা আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর ও তার পাদপীঠের সামনে আরাধনা কর; তিনি পবিত্র।
Gujarati: આપણા ઈશ્વર યહોવાહ મોટા મનાઓ અને તેમના પાયાસન પાસે ભજન કરો. તે પવિત્ર છે.
Hindi: हमारे परमेश्वर यहोवा को सराहो; और उसके चरणों की चौकी के सामने दण्डवत् करो! वह पवित्र है!
Kannada: ನಮ್ಮ ಯೆಹೋವ ದೇವರನ್ನು ಘನಪಡಿಸಿರಿ; ಆತನ ಪಾದಪೀಠದ ಮುಂದೆ ಅಡ್ಡಬೀಳಿರಿ. ಆತನು ಪರಿಶುದ್ಧನು.
Marathi: परमेश्वर, आपला देव त्याची स्तुती करा आणि त्याच्या पादासनाजवळ त्याची उपासना करा. तो पवित्र आहे
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କର ଓ ତାହାଙ୍କ ପାଦପୀଠରେ ପ୍ରଣାମ କର; ସେ ପବିତ୍ର ଅଟନ୍ତି ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਿਆਂ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਉੱਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕੋ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ।
Tamil: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்தி, அவர் பாதத்தைப் பணியுங்கள்; அவர் பரிசுத்தமுள்ளவர்.
Telugu: మన యెహోవా దేవుణ్ణి స్తుతించండి. ఆయన పాదపీఠం ముందర ఆరాధించండి. ఆయన పవిత్రుడు.
NETBible: Praise the
NASB: Exalt the LORD our God And worship at His footstool; Holy is He.
HCSB: Exalt the LORD our God; bow in worship at His footstool. He is holy.
LEB: Highly honor the LORD our God. Bow down at his footstool. He is holy!
NIV: Exalt the LORD our God and worship at his footstool; he is holy.
ESV: Exalt the LORD our God; worship at his footstool! Holy is he!
NRSV: Extol the LORD our God; worship at his footstool. Holy is he!
REB: Exalt the LORD our God and bow down at his footstool. Holy is he.
NKJV: Exalt the LORD our God, And worship at His footstool––He is holy.
KJV: Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; [for] he [is] holy.
NLT: Exalt the LORD our God! Bow low before his feet, for he is holy!
GNB: Praise the LORD our God; worship before his throne! Holy is he!
ERV: Praise the LORD our God, and bow down before his footstool, for he is holy.
BBE: Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.
MSG: Honor GOD, our God; worship his rule! Holy. Yes, holy.
CEV: Our LORD and our God, we praise you and kneel down to worship you, the God of holiness!
CEVUK: Our Lord and our God, we praise you and kneel down to worship you, the God of holiness!
GWV: Highly honor the LORD our God. Bow down at his footstool. He is holy!
NET [draft] ITL: Praise <07311> the Lord <03068> our God <0430>! Worship <07812> before his footstool <07272> <01916>! He <01931> is holy <06918>!
