Assamese: চিয়োনত যিহোৱা মহান; সমুদায় জাতিৰ উর্দ্ধত তেওঁক উন্নীত কৰা হ’ল।
AYT: TUHAN itu besar di Sion, Ia ditinggikan di atas segala suku bangsa.
Bengali: সদাপ্রভুু সিয়োনে মহান, তিনি সমস্ত জাতির উপরে উন্নত।
Gujarati: યહોવાહ સિયોનમાં મહાન છે; તે સર્વ લોકો કરતાં ઊંચા છે.
Hindi: यहोवा सिय्योन में महान् है; और वह देश-देश के लोगों के ऊपर प्रधान है।
Kannada: ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನು ದೊಡ್ಡವನು; ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಹೋನ್ನತನು.
Marathi: सियोनात परमेश्वर महान आहे; तो सर्व राष्ट्रांच्यावर उंच आहे.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁ ସିୟୋନରେ ମହାନ ଓ ସେ ସର୍ବଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଉନ୍ନତ ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੈ ।
Tamil: கர்த்தர் சீயோனில் பெரியவர், அவர் எல்லா மக்கள்மேலும் உயர்ந்தவர்.
Telugu: సీయోనులో యెహోవా గొప్పవాడు. రాజ్యాలన్నిటి పైగా ఆయన ఉన్నతంగా ఉన్నాడు.
NETBible: The
NASB: The LORD is great in Zion, And He is exalted above all the peoples.
HCSB: The LORD is great in Zion; He is exalted above all the peoples.
LEB: The LORD is mighty in Zion. He is high above all people.
NIV: Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations.
ESV: The LORD is great in Zion; he is exalted over all the peoples.
NRSV: The LORD is great in Zion; he is exalted over all the peoples.
REB: The LORD is great in Zion; he is exalted above all the peoples.
NKJV: The LORD is great in Zion, And He is high above all the peoples.
KJV: The LORD [is] great in Zion; and he [is] high above all the people.
NLT: The LORD sits in majesty in Jerusalem, supreme above all the nations.
GNB: The LORD is mighty in Zion; he is supreme over all the nations.
ERV: The LORD in Zion is great! He is the great leader over all people.
BBE: The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.
MSG: GOD looms majestic in Zion, He towers in splendor over all the big names.
CEV: You are praised in Zion, and you control all nations.
CEVUK: You are praised in Zion, and you control all nations.
GWV: The LORD is mighty in Zion. He is high above all people.
NET [draft] ITL: The Lord <03068> is elevated <01419> in Zion <06726>; he <01931> is exalted <07311> over <05921> all <03605> the nations <05971>.
