Assamese: তেওঁলোকে ধাৰ্ম্মিকৰ প্ৰাণৰ বিৰুদ্ধে গোট খায়; তেওঁলোকে নির্দোষীক মৃত্যুদণ্ড বিহিবলৈ দোষী কৰে।
AYT: Mereka berkomplot melawan hidup orang benar, dan mempersalahkan dengan darah orang yang tidak bersalah.
Bengali: তারা ধার্মিকের প্রাণের বিরুদ্ধে দলবদ্ধ হয়, নির্দোষের রক্তকে দোষী করে।
Gujarati: તેઓ ન્યાયીઓની વિરુદ્ધ કાવતરાં રચે છે અને નિર્દોષને દોષિત ઠરાવીને તેઓને મૃત્યદંડ આપે છે.
Hindi: वे धर्मी का प्राण लेने को दल बाँधते हैं, और निर्दोष को प्राणदण्ड देते हैं।
Kannada: ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀತಿವಂತರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ; ನಿರಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಮರಣಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
Marathi: ते नीतिमानाच्या जिवाविरूद्ध एकवट होतात, आणि निर्दोष्यांस देहांत शिक्षा देतात;
Odiya: ସେମାନେ ଧାର୍ମିକର ପ୍ରାଣ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଦଳବଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତି ଓ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ରକ୍ତକୁ ଦୋଷୀ କରନ୍ତି ।
Punjabi: ਓਹ ਧਰਮੀ ਦੀ ਜਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੜ੍ਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ੀ ਲਹੂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ।
Tamil: அவர்கள் நீதிமானுடைய ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாகக் கூட்டங்கூடி, குற்றமில்லாத இரத்தத்தைக் குற்றப்படுத்துகிறார்கள்.
Telugu: వాళ్ళు నీతిమంతులకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర పన్నుతారు. నిర్దోషులకు మరణ దండన విధిస్తారు.
NETBible: They conspire against the blameless, and condemn to death the innocent.
NASB: They band themselves together against the life of the righteous And condemn the innocent to death.
HCSB: They band together against the life of the righteous and condemn the innocent to death.
LEB: They join forces to take the lives of righteous people. They condemn innocent people to death.
NIV: They band together against the righteous and condemn the innocent to death.
ESV: They band together against the life of the righteous and condemn the innocent to death.
NRSV: They band together against the life of the righteous, and condemn the innocent to death.
REB: They conspire to take the life of the righteous and condemn the innocent to death.
NKJV: They gather together against the life of the righteous, And condemn innocent blood.
KJV: They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
NLT: They attack the righteous and condemn the innocent to death.
GNB: who plot against good people and sentence the innocent to death.
ERV: They attack those who do right. They say innocent people are guilty and put them to death.
BBE: They are banded together against the soul of the upright, to give decisions against those who have done no wrong.
MSG: They ganged up on good people, plotted behind the backs of the innocent.
CEV: who gang up to murder innocent victims.
CEVUK: who gang up to murder innocent victims.
GWV: They join forces to take the lives of righteous people. They condemn innocent people to death.
NET [draft] ITL: They conspire <01413> against <05921> the blameless <06662> <05315>, and condemn <07561> to death <01818> the innocent <05355>.
