Assamese: হে প্ৰতিফল দিওঁতা ঈশ্বৰ যিহোৱা, হে প্রতিফল দিওঁতা ঈশ্বৰ, তুমি দীপ্তি প্ৰকাশ কৰা।
AYT: Ya TUHAN, Allah Pembalas, ya Allah Pembalas, bersinarlah!
Bengali: হে প্রতিফল দানকারী ঈশ্বর সদাপ্রভুু, হে প্রতিফল দানকারী ঈশ্বর দীপ্তিমান হও।
Gujarati: હે બદલો વાળનાર ઈશ્વર, યહોવાહ, હે બદલો વાળનાર ઈશ્વર, અમારા પર પ્રકાશ પાડો.
Hindi: हे यहोवा, हे पलटा लेनेवाले ईश्वर, हे पलटा लेनेवाले ईश्वर, अपना तेज दिखा!(व्य 32:35)
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ಮುಯ್ಯಿತೀರಿಸುವ ದೇವರೇ, ಮುಯ್ಯಿತೀರಿಸುವ ದೇವರೇ, ಪ್ರಕಾಶಿಸು.
Marathi: हे परमेश्वरा, देवा तुझ्याकडे सूड घेणे आहे, तुझ्याकडे सूड घेणे आहे; तू हे देवा आपले तेज प्रगट कर.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ପ୍ରତିଫଳଦାତା ପରମେଶ୍ୱର, ହେ ପ୍ରତିଫଳଦାତା ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରକାଶମାନ ହୁଅ ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਆਪਣਾ ਤੇਜ਼ ਵਿਖਾ !
Tamil: நீதியைச் சரிக்கட்டுகிற தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீதியைச் சரிக்கட்டுகிற தேவனே, பிரகாசியும்.
Telugu: ప్రతీకారం చేసే దేవా! యెహోవా! ప్రతీకారం చేసే దేవా! మా మీద ప్రకాశించు.
NETBible: O
NASB: O LORD, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!
HCSB: LORD, God of vengeance--God of vengeance, appear.
LEB: O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, appear!
NIV: O LORD, the God who avenges, O God who avenges, shine forth.
ESV: O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth!
NRSV: O LORD, you God of vengeance, you God of vengeance, shine forth!
REB: GOD of vengeance, LORD, God of vengeance, show yourself!
NKJV: O LORD God, to whom vengeance belongs––O God, to whom vengeance belongs, shine forth!
KJV: O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
NLT: O LORD, the God to whom vengeance belongs, O God of vengeance, let your glorious justice be seen!
GNB: LORD, you are a God who punishes; reveal your anger!
ERV: The LORD is a God who punishes people. God, come punish them.
BBE: O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.
MSG: GOD, put an end to evil; avenging God, show your colors!
CEV: LORD God, you punish the guilty. Show what you are like and punish them now.
CEVUK: Lord God, you punish the guilty. Show what you are like and punish them now.
GWV: O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, appear!
NET [draft] ITL: O Lord <03068>, the God <0410> who avenges <05360>! O God <0410> who avenges <05360>, reveal <03313> your splendor <03313>!
