Assamese: হে ঈশ্বৰৰ নগৰ, তোমাৰ বিষয়ে অনেক গৌৰৱৰ কথা কোৱা হৈছে। (চেলা)
AYT: Hal-hal yang mulia tentang engkau dibicarakan, ya kota Allah. Sela
Bengali: হে ঈশ্বরের শহর, তোমার বিষয়ে নানান গৌরবের কথা বলা হয়।
Gujarati: હે ઈશ્વરના નગર, તારા વિષે ગૌરવની વાતો કહેવાય છે. સેલાહ
Hindi: हे परमेश्वर के नगर, तेरे विषय महिमा की बातें कही गई हैं। (सेला)
Kannada: ದೇವನಗರವೇ, ನಿನ್ನ ವಿಷಯವಾದ ಗೌರವೋಕ್ತಿಯೇನೆಂದರೆ,
Marathi: हे देवाच्या नगरी, तुझ्याविषयी गौरवाच्या गोष्टी सांगितल्या आहेत.
Odiya: ହେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନଗରୀ, ତୁମ୍ଭ ବିଷୟରେ ନାନାବିଧ ଗୌରବର କଥା କଥିତ ଅଛି । [ସେଲା]
Punjabi: ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੋਲ ਬੋਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ! । ਸਲਹ ।
Tamil: தேவனுடைய நகரமே! உன்னைக் குறித்து மகிமையான விசேஷங்கள் பேசப்படும். (சேலா)
Telugu: దేవుని పట్టణమా, నీ గురించి చాలా గొప్ప విషయాలు చెప్పుకున్నారు. సెలా
NETBible: People say wonderful things about you, O city of God. (Selah)
NASB: Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah.
HCSB: Glorious things are said about you, city of God. Selah
LEB: Glorious things are said about you, O city of God! Selah
NIV: Glorious things are said of you, O city of God: Selah
ESV: Glorious things of you are spoken, O city of God. Selah.
NRSV: Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah
REB: Glorious things are spoken about you, city of God. [Selah]
NKJV: Glorious things are spoken of you, O city of God! Selah
KJV: Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
NLT: O city of God, what glorious things are said of you! Interlude
GNB: Listen, city of God, to the wonderful things he says about you:
ERV: Wonderful things are said about you, City of God. Selah
BBE: Noble things are said of you, O town of God. (Selah.)
MSG: God's hometown--oh! everyone there is talking about you!
CEV: Zion, you are the city of God, and wonderful things are told about you.
CEVUK: Zion, you are the city of God, and wonderful things are told about you.
GWV: Glorious things are said about you, O city of God! Selah
NET [draft] ITL: People say <01696> wonderful things <03513> about you, O city <05892> of God <0430>. (Selah <05542>)
