Assamese: কিয়নো এয়ে হৈছে ইস্ৰায়েলৰ বাবে এক বিধি আৰু যাকোবৰ ঈশ্বৰে দিয়া এক আজ্ঞা।
AYT: (81-5) Sebab, ini adalah ketetapan bagi Israel, suatu peraturan dari Allah Yakub.
Bengali: কারণ তা ইস্রায়েলের নিয়ম, যাকোবের ঈশ্বরের শাসন।
Gujarati: કેમ કે એમ કરવું એ ઇઝરાયલને માટે વિધિ છે, તે યાકૂબના ઈશ્વરનો હુકમ છે.
Hindi: क्योंकि यह इस्राएल के लिये विधि, और याकूब के परमेश्वर का ठहराया हुआ नियम है।
Kannada: ಇದು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಟ್ಟಳೆ; ಇದು ಯಾಕೋಬ್ಯರ ದೇವರು ವಿಧಿಸಿದ್ದು.
Marathi: कारण हा इस्राएलासाठी नियम आहे. हा याकोबाच्या देवाने दिलेला विधी आहे.
Odiya: କାରଣ ତାହା ଇସ୍ରାଏଲ ନିମନ୍ତେ ବିଧି ଓ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବିଧାନ ଅଟେ ।
Punjabi: ਉਹ ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਧੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਹੈ ।
Tamil: இது இஸ்ரவேலுக்குப் ஆணையும், யாக்கோபின் தேவன் விதித்த கட்டளையுமாக இருக்கிறது.
Telugu: అది ఇశ్రాయేలీయులకు చట్టం. యాకోబు దేవుడు నిర్ణయించిన కట్టడ.
NETBible: For observing the festival is a requirement for Israel; it is an ordinance given by the God of Jacob.
NASB: For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
HCSB: For this is a statute for Israel, a judgment of the God of Jacob.
LEB: This is a law for Israel, a legal decision from the God of Jacob.
NIV: this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
ESV: For it is a statute for Israel, a rule of the God of Jacob.
NRSV: For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
REB: This is a law for Israel, an ordinance of the God of Jacob,
NKJV: For this is a statute for Israel, A law of the God of Jacob.
KJV: For this [was] a statute for Israel, [and] a law of the God of Jacob.
NLT: For this is required by the laws of Israel; it is a law of the God of Jacob.
GNB: This is the law in Israel, an order from the God of Jacob.
ERV: This is the law for the people of Israel. The God of Jacob gave the command.
BBE: For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.
MSG: A day decreed by God, solemnly ordered by the God of Jacob.
CEV: This is the law in Israel, and it was given to us by the God of Jacob.
CEVUK: This is the law in Israel, and it was given to us by the God of Jacob.
GWV: This is a law for Israel, a legal decision from the God of Jacob.
NET [draft] ITL: For <03588> observing the festival is a requirement <02706> for Israel <03478>; it <01931> is an ordinance <04941> given by the God <0430> of Jacob <03290>.
