Assamese: মই এটি গানেৰে ঈশ্বৰৰ নামৰ প্ৰশংসা কৰিম; ধন্যবাদেৰে তেওঁক উল্লাসিত কৰিম।
AYT: (69-31) Aku akan memuji nama Allah dengan nyanyian, mengagungkan Dia dengan pengucapan syukur.
Bengali: আমি গানের দ্বারা তোমার নাম প্রশংসা করব এবং ধন্যবাদ দ্বারা তাঁর মহিমা করব।
Gujarati: હું ગીત ગાઈને ઈશ્વરના નામનું સ્તવન કરીશ અને આભાર માનીને તેમના નામની સ્તુતિ કરીશ.
Hindi: मैं गीत गाकर तेरे नाम की स्तुति करूँगा, और धन्यवाद करता हुआ तेरी बड़ाई करूँगा।
Kannada: ನಾನು ಸಂಕೀರ್ತಿಸುತ್ತಾ ದೇವರ ನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು; ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಘನಪಡಿಸುವೆನು.
Marathi: मी गाण्यातून देवाच्या नावाची स्तुती करीन. मी त्याची धन्यवादाच्या गाण्यातून स्तुती करीन.
Odiya: ମୁଁ ଗୀତରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନାମର ପ୍ରଶଂସା କରିବି ଓ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ ତାହାଙ୍କର ଗୌରବ କରିବି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਗੀਤ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਾਂਗਾ,
Tamil: தேவனுடைய பெயரைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை நன்றி சொல்லி மகிமைப்படுத்துவேன்.
Telugu: దేవుని నామాన్ని గానాలతో స్తుతిస్తాను. కృతజ్ఞతలతో ఆయన్ని ఘనపరుస్తాను.
NETBible: I will sing praises to God’s name! I will magnify him as I give him thanks!
NASB: I will praise the name of God with song And magnify Him with thanksgiving.
HCSB: I will praise God's name with song and exalt Him with thanksgiving.
LEB: I want to praise the name of God with a song. I want to praise its greatness with a song of thanksgiving.
NIV: I will praise God’s name in song and glorify him with thanksgiving.
ESV: I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving.
NRSV: I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving.
REB: I shall praise God's name in song and glorify him with thanksgiving;
NKJV: I will praise the name of God with a song, And will magnify Him with thanksgiving.
KJV: I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
NLT: Then I will praise God’s name with singing, and I will honor him with thanksgiving.
GNB: I will praise God with a song; I will proclaim his greatness by giving him thanks.
ERV: I will praise God’s name in song. I will honor him by giving him thanks.
BBE: I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.
MSG: Let me shout God's name with a praising song, Let me tell his greatness in a prayer of thanks.
CEV: I will praise the LORD God with a song and a thankful heart.
CEVUK: I will praise the Lord God with a song and a thankful heart.
GWV: I want to praise the name of God with a song. I want to praise its greatness with a song of thanksgiving.
NET [draft] ITL: I will sing praises <01984> to God’s <0430> name <08034>! I will magnify <01431> him as I give <08426> him thanks <08426>!
