Assamese: জীৱিতসকলৰ তালিকাৰ পৰা তেওঁলোকৰ নাম মচি পেলোৱা হওক; আৰু ধাৰ্ম্মিকসকলৰ লগত তেওঁলোকৰ নাম লিখা নহওক।
AYT: (69-29) Kiranya mereka dihapuskan dari kitab kehidupan, kiranya mereka tidak dituliskan di antara orang-orang benar.
Bengali: জীবন পুস্তক থেকে তাদের নাম বাদ দেওয়া হোক এবং ধার্মিকদের সাথে তাদের লেখা না হোক।
Gujarati: જીવન પુસ્તકમાંથી આ લોકોનાં નામ ભૂંસી નાખો અને ન્યાયીઓની સાથે તેઓનાં નામ નોંધાય નહિ.
Hindi: उनका नाम जीवन की पुस्तक में से काटा जाए, और धर्मियों के संग लिखा न जाए।(लूका 10:20, प्रका. 3:5, प्रका. 20:12,15, प्रका. 21:27)
Kannada: ಜೀವಿತರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರ ಹೆಸರು ತೆಗೆದು ಹಾಕು, ಸದ್ಭಕ್ತರ ಹೆಸರಿನ ಸಂಗಡ ಅವರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಲ್ಪಡದಿರಲಿ.
Marathi: जिवंत माणसांच्या यादीतून त्यांचे नाव पुसून टाक. त्यांचे नाव चांगल्या लोकांच्या यादीत लिहू नकोस.
Odiya: ଜୀବନ-ପୁସ୍ତକରୁ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ଲୁପ୍ତ ହେଉ ଓ ଧାର୍ମିକମାନଙ୍କ ସହିତ ଲେଖା ନ ଯାଉ ।
Punjabi: ਓਹ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿਚੋਂ ਮੇਟ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਧਰਮੀਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਨਾ ਜਾਣ ! ।
Tamil: ஜீவபுத்தகத்திலிருந்து அவர்கள் பெயர் கிறுக்கப்பட்டுப்போவதாக; நீதிமான்கள் பெயரோடே அவர்கள் பெயர் எழுதப்படாதிருப்பதாக.
Telugu: జీవగ్రంథంలో నుండి వారి పేరు చెరిపివెయ్యి. నీతిమంతుల జాబితాలో వారి పేర్లు రాయవద్దు.
NETBible: May their names be deleted from the scroll of the living! Do not let their names be listed with the godly!
NASB: May they be blotted out of the book of life And may they not be recorded with the righteous.
HCSB: Let them be erased from the book of life and not be recorded with the righteous.
LEB: Let their names be erased from the Book of Life. Do not let them be listed with righteous people.
NIV: May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.
ESV: Let them be blotted out of the book of the living; let them not be enrolled among the righteous.
NRSV: Let them be blotted out of the book of the living; let them not be enrolled among the righteous.
REB: let them be blotted out from the book of the living; let them not be enrolled among the innocent.
NKJV: Let them be blotted out of the book of the living, And not be written with the righteous.
KJV: Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
NLT: Erase their names from the Book of Life; don’t let them be counted among the righteous.
GNB: May their names be erased from the book of the living; may they not be included in the list of your people.
ERV: Erase their names from the book of life. Don’t let their names appear on the list of those who do what is right.
BBE: Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.
MSG: Strike their names from the list of the living; No rock-carved honor for them among the righteous.
CEV: Wipe their names from the book of the living; remove them from the list of the innocent.
CEVUK: Wipe their names from the book of the living; remove them from the list of the innocent.
GWV: Let their names be erased from the Book of Life. Do not let them be listed with righteous people.
NET [draft] ITL: May their names be deleted <04229> from the scroll <05612> of the living <02416>! Do not <0408> let their names be listed <03789> with <05973> the godly <06662>!
