Assamese: হে বিশাল পর্বত, বাচান পাহাৰৰ বিশাল পর্বত; হে অনেক শৃঙ্গ সম্বলিত পর্বত, বাচান পাহাৰৰ পর্বত!
AYT: (68-16) Gunung Allah, Gunung Basan, ya puncak-puncak gunung, Gunung Basan!
Bengali: বাশন পর্বত ঈশ্বরের পর্বত; বাশন পর্বত উচ্চ শৃঙ্গ পর্বত।
Gujarati: એક શક્તિશાળી પર્વત બાશાનનો પહાડી દેશ છે; બાશાનનો પર્વત ઘણા શિખરોવાળો છે.
Hindi: बाशान का पहाड़ परमेश्वर का पहाड़ है; बाशान का पहाड़ बहुत शिखरवाला पहाड़ है।
Kannada: ಬಾಷಾನಿನ ಪರ್ವತವು ಮಹೋನ್ನತವಾಗಿದೆ; ಆ ಬಾಷಾನ್ ಗಿರಿಯು ಶಿಖರಗಳುಳ್ಳದ್ದೇ.
Marathi: बाशानचा पर्वत उंच सुळके असेलला मोठा पर्वत आहे.
Odiya: ବାଶନ୍ର ପର୍ବତ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପର୍ବତ; ବାଶନ୍ର ପର୍ବତ ଏକ ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତ ।
Punjabi: ਬਾਸ਼ਾਨ ਦਾ ਪਹਾੜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਬਾਸ਼ਾਨ ਦਾ ਪਹਾੜ ਚੋਟੀਆਂ ਦਾ ਪਹਾੜ ਹੈ ।
Tamil: தேவ மலை பாசான் மலை போல இருக்கிறது; பாசான் மலை உயர்ந்த சிகரங்களுள்ளது.
Telugu: బాషాను చాలా ఎత్తైన పర్వతం. అది అనేక శిఖరాలు ఉన్న పర్వతం.
NETBible: The mountain of Bashan is a towering mountain; the mountain of Bashan is a mountain with many peaks.
NASB: A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
HCSB: Mount Bashan is God's towering mountain; Mount Bashan is a mountain of many peaks.
LEB: The mountain of Bashan is the mountain of God. The mountain of Bashan is the mountain with many peaks.
NIV: The mountains of Bashan are majestic mountains; rugged are the mountains of Bashan.
ESV: O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan!
NRSV: O mighty mountain, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan!
REB: The hill of Bashan is a lofty hill, a hill of many peaks is Bashan's hill.
NKJV: A mountain of God is the mountain of Bashan; A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
KJV: The hill of God [is as] the hill of Bashan; an high hill [as] the hill of Bashan.
NLT: The majestic mountains of Bashan stretch high into the sky.
GNB: What a mighty mountain is Bashan, a mountain of many peaks!
ERV: Mount Bashan is a great mountain with many high peaks.
BBE: A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.
MSG: You huge mountains, Bashan mountains, mighty mountains, dragon mountains.
CEV: Our LORD and our God, Bashan is a mighty mountain covered with peaks.
CEVUK: Our Lord and our God, Bashan is a mighty mountain covered with peaks.
GWV: The mountain of Bashan is the mountain of God. The mountain of Bashan is the mountain with many peaks.
NET [draft] ITL: The mountain <02022> of Bashan <01316> is a towering mountain <02022>; the mountain <02022> <02022> of Bashan <01316> is a mountain with many peaks <01386>.
