Assamese: ঈশ্বৰ যিহোৱা মোৰ ব’ল, মই তোমালৈ অপেক্ষা কৰিম; কিয়নো হে’ ঈশ্বৰ তুমি মোৰ উচ্চ দুৰ্গ।
AYT: (59-10) Ya kekuatanku, kepada-Mu aku akan berjaga-jaga, karena Allah adalah tempat perlindunganku yang tinggi.
Bengali: ঈশ্বর, আমার বল, আমি তোমার অপেক্ষা করব; কারণ তুমি আমার উচ্চ দূর্গ।
Gujarati: હે ઈશ્વર, મારા સામર્થ્ય, હું તમારી તરફ લક્ષ રાખીશ; તમે મારો ઊંચો ગઢ છો.
Hindi: हे मेरे बल, मुझे तेरी ही आस होगी; क्योंकि परमेश्वर मेरा ऊँचा गढ़ है।
Kannada: ನನ್ನ ಬಲವೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಆಶ್ರಯದುರ್ಗವು ದೇವರೇ.
Marathi: देवा, तू माझी शक्ती आहेस. मी तुझी वाट पाहात आहे देवा, तू माझी उंच पर्वतावरील सुरक्षित जागा आहेस.
Odiya: ହେ ମୋହର ବଳ ସ୍ୱରୂପ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଅନୁସରଣ କରିବି; କାରଣ ପରମେଶ୍ୱର ମୋହର ଉଚ୍ଚ ଦୁର୍ଗ ଅଟନ୍ତି ।
Punjabi: ਹੇ ਮੇਰੇ ਬਲ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਗੌਹ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰਾ ਉੱਚਾ ਗੜ੍ਹ ਜੋ ਹੈ ।
Tamil: அவன் வல்லமையை நான் கண்டு, உமக்குக் காத்திருப்பேன்; தேவனே எனக்கு உயர்ந்த அடைக்கலம்.
Telugu: దేవా, నా బలమా, నేను నీకోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. నా ఎత్తైన బురుజు నువ్వే.
NETBible: You are my source of strength! I will wait for you! For God is my refuge.
NASB: Because of his strength I will watch for You, For God is my stronghold.
HCSB: I will keep watch for You, my strength, because God is my stronghold.
LEB: O my strength, I watch for you! God is my stronghold, my merciful God!
NIV: O my Strength, I watch for you; you, O God, are my fortress,
ESV: O my Strength, I will watch for you, for you, O God, are my fortress.
NRSV: O my strength, I will watch for you; for you, O God, are my fortress.
REB: My strength, I look to you; for God is my strong tower.
NKJV: I will wait for You, O You his Strength; For God is my defense;
KJV: [Because of] his strength will I wait upon thee: for God [is] my defence.
NLT: You are my strength; I wait for you to rescue me, for you, O God, are my place of safety.
GNB: I have confidence in your strength; you are my refuge, O God.
ERV: God, my strength, I look to you for help. You are my place of safety, high in the mountains.
BBE: O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.
MSG: Strong God, I'm watching you do it, I can always count on you.
CEV: You are my mighty fortress, and I depend on you.
CEVUK: You are my mighty fortress, and I depend on you.
GWV: O my strength, I watch for you! God is my stronghold, my merciful God!
NET [draft] ITL: You are my source of strength <05797>! I will wait <08104> for <0413> you! For <03588> God <0430> is my refuge <04869>.
