Assamese: কিন্তু ঈশ্বৰ মোৰ সহায়কৰ্ত্তা; ঈশ্বৰেই মোৰ জীৱন ধৰি ৰাখে।
AYT: (54-6) Sebenarnya, Allah adalah penolongku, Tuhan adalah penopangku.
Bengali: দেখ, ঈশ্বর আমার সাহায্যকারী; প্রভুই একজন যে আমার প্রাণকে বাঁচায়।
Gujarati: જુઓ, ઈશ્વર મારા મદદગાર છે; પ્રભુ જ મારા આત્માના આધાર છે.
Hindi: देखो, परमेश्वर मेरा सहायक है; प्रभु मेरे प्राण के सम्भालनेवालों के संग है।
Kannada: ಇಗೋ, ದೇವರೇ ನನಗೆ ಸಹಾಯಕನು; ಕರ್ತನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನು.
Marathi: पाहा, माझा देव मला मदत करेल. माझा मालक मला साहाय्य करेल.
Odiya: ଦେଖ, ପରମେଶ୍ୱର ମୋହର ସାହାଯ୍ୟକାରୀ; ପ୍ରଭୁ ମୋ' ପ୍ରାଣରକ୍ଷକମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ।
Punjabi: ਵੇਖੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰਾ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਸੰਭਾਲੂਆਂ ਵਿਚੋਂ ਹੈ ।
Tamil: இதோ, தேவன் எனக்கு உதவி செய்பவர்; ஆண்டவர் என்னுடைய ஆத்துமாவை ஆதரிக்கிறவர்களோடு இருக்கிறார்.
Telugu: ఇదిగో, దేవుడే నా సహాయం. ప్రభువే నా ప్రాణాన్ని నిలబెట్టేవాడు.
NETBible: Look, God is my deliverer! The Lord is among those who support me.
NASB: Behold, God is my helper; The Lord is the sustainer of my soul.
HCSB: God is my helper; the Lord is the sustainer of my life.
LEB: God is my helper! The Lord is the provider for my life.
NIV: Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
ESV: Behold, God is my helper; the Lord is the upholder of my life.
NRSV: But surely, God is my helper; the Lord is the upholder of my life.
REB: But God is my helper, the Lord the sustainer of my life.
NKJV: Behold, God is my helper; The Lord is with those who uphold my life.
KJV: Behold, God [is] mine helper: the Lord [is] with them that uphold my soul.
NLT: But God is my helper. The Lord is the one who keeps me alive!
GNB: But God is my helper. The Lord is my defender.
ERV: Look, my God will help me. My Lord will support me.
BBE: See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.
MSG: Oh, look! God's right here helping! GOD's on my side,
CEV: You will help me, Lord God, and keep me from falling;
CEVUK: You will help me, Lord God, and keep me from falling;
GWV: God is my helper! The Lord is the provider for my life.
NET [draft] ITL: Look <02009>, God <0430> is my deliverer <05826>! The Lord <0136> is among those who support <05564> me.
