Assamese: মোৰ পাপসমূহৰ পৰা তুমি তোমাৰ মুখ ঢাকা; মোৰ সকলো অপৰাধ মোচন কৰা।
AYT: (51-11) Sembunyikan wajah-Mu dari dosa-dosaku, hapuskan semua kesalahanku.
Bengali: আমার পাপ থেকে তোমার মুখ লুকাও এবং আমার সমস্ত পাপ মুছে ফেল।
Gujarati: મારાં પાપ તરફ નજર ન કરો અને મારા સર્વ અન્યાય ક્ષમા કરો.
Hindi: अपना मुख मेरे पापों की ओर से फेर ले, और मेरे सारे अधर्म के कामों को मिटा डाल।
Kannada: ನನ್ನ ದೋಷಕ್ಕೆ ವಿಮುಖನಾಗು; ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಳಿಸಿಬಿಡು.
Marathi: माझ्या पापांकडे बघू नकोस, ती पुसून टाक.
Odiya: ମୋ' ପାପସମୂହ ପ୍ରତି ଆପଣା ମୁଖ ଆଚ୍ଛାଦନ କର ଓ ମୋ' ଅପରାଧସବୁ ମାର୍ଜ୍ଜନା କର ।
Punjabi: ਮੇਰਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੂੰਹ ਫੇਰ ਲੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇ !
Tamil: என்னுடைய பாவங்களைப் பார்க்காதபடி நீர் உமது முகத்தை மறைத்து, என்னுடைய அக்கிரமங்களையெல்லாம் நீக்கியருளும்.
Telugu: నా పాపాలనుండి నీ ముఖం తిప్పుకో. నా దోషాలన్నిటినీ తుడిచిపెట్టు.
NETBible: Hide your face from my sins! Wipe away all my guilt!
NASB: Hide Your face from my sins And blot out all my iniquities.
HCSB: Turn Your face away from my sins and blot out all my guilt.
LEB: Hide your face from my sins, and wipe out all that I have done wrong.
NIV: Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.
ESV: Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.
NRSV: Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.
REB: Turn away your face from my sins and wipe out all my iniquity.
NKJV: Hide Your face from my sins, And blot out all my iniquities.
KJV: Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
NLT: Don’t keep looking at my sins. Remove the stain of my guilt.
GNB: Close your eyes to my sins and wipe out all my evil.
ERV: Don’t look at my sins. Erase them all.
BBE: Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.
MSG: Don't look too close for blemishes, give me a clean bill of health.
CEV: Turn your eyes from my sin and cover my guilt.
CEVUK: Turn your eyes from my sin and cover my guilt.
GWV: Hide your face from my sins, and wipe out all that I have done wrong.
NET [draft] ITL: Hide <05641> your face <06440> from my sins <02399>! Wipe away <04229> all <03605> my guilt <05771>!
