Assamese: “হে প্ৰভু, তেনেহলে মই কিহলৈ অপেক্ষা কৰিম? মোৰ আশা তোমাৰ ওপৰতে।
AYT: (39-8) Dan sekarang, ya TUHAN, apa yang aku nantikan? Pengharapanku ada di dalam-Mu.
Bengali: এখন, প্রভু, আমি কি জন্য অপেক্ষা করছি? তুমি আমার একমাত্র আশা।
Gujarati: હવે, હે પ્રભુ, હું શાની રાહ જોઉં? તમે જ મારી આશા છો.
Hindi: “और अब हे प्रभु, मैं किस बात की बाट जोहूँ? मेरी आशा तो तेरी ओर लगी है।
Kannada: <<ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಇನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕಾದುಕೊಳ್ಳಲಿ? ನೀನೇ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆ.
Marathi: तेव्हा प्रभू, मला काही आशा आहे का? तूच माझी आशा आहेस!
Odiya: ହେ ପ୍ରଭୁ, ଏବେ ମୁଁ କାହିଁର ଅପେକ୍ଷା କରିବି ? ମୋହର ପ୍ରତ୍ୟାଶା ତୁମ୍ଭଠାରେ ଅଛି ।
Punjabi: ਹੁਣ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਕਾਹਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂ ? ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਹੀ ਆਸ ਹੈ ।
Tamil: இப்போதும் ஆண்டவரே, நான் எதற்கு எதிர்பார்த்திருக்கிறேன்? நீரே என்னுடைய நம்பிக்கை.
Telugu: ప్రభూ, ఇప్పుడు నేను దేని కోసం వేచి ఉన్నాను? నాకున్న ఆధారం నువ్వే.
NETBible: But now, O Lord, upon what am I relying? You are my only hope!
NASB: "And now, Lord, for what do I wait? My hope is in You.
HCSB: "Now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.
LEB: And now, Lord, what am I waiting for? My hope is in you!
NIV: "But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.
ESV: "And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in you.
NRSV: "And now, O Lord, what do I wait for? My hope is in you.
REB: Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.
NKJV: "And now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.
KJV: And now, Lord, what wait I for? my hope [is] in thee.
NLT: And so, Lord, where do I put my hope? My only hope is in you.
GNB: What, then, can I hope for, Lord? I put my hope in you.
ERV: So, Lord, what hope do I have? You are my hope!
BBE: And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.
MSG: "What am I doing in the meantime, Lord? [Hoping], that's what I'm doing--hoping
CEV: "What am I waiting for? I depend on you, Lord!
CEVUK: “What am I waiting for? I depend on you, Lord!
GWV: And now, Lord, what am I waiting for? My hope is in you!
NET [draft] ITL: But now <06258>, O Lord <0136>, upon what <04100> am I relying <06960>? You <01931> are my only hope <08431>!
