Assamese: হে যিহোৱা, মোৰ সকলো কামনা-বাসনা তুমি জানা; মোৰ হুমুনিয়াহ তোমাৰ পৰা লুকাই থকা নাই।
AYT: (38-10) Ya TUHAN, seluruh kerinduanku ada di hadapan-Mu, dan keluh kesahku tidak tersembunyi dari-Mu.
Bengali: প্রভু, তুমি আমার হৃদয়ের গভীর আকাঙ্ক্ষা এবং আমার আর্তস্বর তোমার কাছ লুকানো নেই।
Gujarati: હે પ્રભુ, મારી સર્વ ઇચ્છા તમે જાણો છો અને મારો વિલાપ તમને અજાણ્યો નથી.
Hindi: हे प्रभु मेरी सारी अभिलाषा तेरे सम्मुख है, और मेरा कराहना तुझ से छिपा नहीं।
Kannada: ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತುಂಟು; ನನ್ನ ನಿಟ್ಟುಸುರು ನಿನಗೆ ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
Marathi: प्रभू तू माझे ओरडणे ऐकलेस माझे उसासे तुझ्यापासून लपून राहिले नाहीत.
Odiya: ହେ ପ୍ରଭୁ, ମୋହର ସକଳ ବାଞ୍ଛା ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ ଅଛି ଓ ମୋହର କାତରୋକ୍ତି ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଗୁପ୍ତ ନୁହେଁ ।
Punjabi: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਇੱਛਿਆ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕਰਾਹਣਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਛਿਪਿਆ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Tamil: ஆண்டவரே, என் ஏக்கமெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் தவிப்பு உமக்கு மறைவாக இருக்கவில்லை.
Telugu: ప్రభూ, నా హృదయపు లోతుల్లోని తీవ్ర ఆకాంక్షలు నువ్వు అర్థం చేసుకుంటావు. నా మూల్గులు నీకు వినిపిస్తూనే ఉన్నాయి.
NETBible: O Lord, you understand my heart’s desire; my groaning is not hidden from you.
NASB: Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.
HCSB: Lord, my every desire is known to You; my sighing is not hidden from You.
LEB: You know all my desires, O Lord, and my groaning has not been hidden from you.
NIV: All my longings lie open before you, O Lord: my sighing is not hidden from you.
ESV: O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you.
NRSV: O Lord, all my longing is known to you; my sighing is not hidden from you.
REB: All my longing lies open before you, Lord, and my sighing is no secret to you.
NKJV: Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.
KJV: Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.
NLT: You know what I long for, Lord; you hear my every sigh.
GNB: O Lord, you know what I long for; you hear all my groans.
ERV: My Lord, you heard my groaning. You can hear my sighs.
BBE: Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.
MSG: Lord, my longings are sitting in plain sight, my groans an old story to you.
CEV: You, Lord, know every one of my deepest desires, and my noisy groans are no secret to you.
CEVUK: You, Lord, know every one of my deepest desires, and my noisy groans are no secret to you.
GWV: You know all my desires, O Lord, and my groaning has not been hidden from you.
NET [draft] ITL: O Lord <0136>, you understand <05048> my heart’s desire <08378>; my groaning <0585> is not <03808> hidden <05641> from <04480> you.
