Assamese: হে যিহোৱা, মোক ত্যাগ নকৰিবা। হে মোৰ ঈশ্বৰ, মোৰ ওচৰৰ পৰা তুমি আতঁৰত নাথাকিবা।
AYT: (38-22) Jangan meninggalkan aku, ya Tuhan. Ya Allahku, jangan jauh dariku.
Bengali: সদাপ্রভুু; আমাকে পরিত্যাগ করো না, আমার ঈশ্বর, আমার কাছ থেকে দূরে থেকো না।
Gujarati: હે યહોવાહ, તમે મને તજી દેશો નહિ; હે મારા ઈશ્વર, મારાથી દૂર ન થાઓ.
Hindi: हे यहोवा, मुझे छोड़ न दे! हे मेरे परमेश्वर, मुझ से दूर न हो!
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ಕೈ ಬಿಡಬೇಡ; ನನ್ನ ದೇವರೇ, ದೂರವಾಗಿರಬೇಡ.
Marathi: परमेश्वरा, मला सोडू नकोस. देवा माझ्याजवळ राहा.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୋତେ ପରିତ୍ୟାଗ କର ନାହିଁ; ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମୋ'ଠାରୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୁଅ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਗ ਨਾ ਦੇ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋ !
Tamil: கர்த்தாவே, என்னைக் கைவிடாமலிரும்; என் தேவனே, எனக்குத் தூரமாக இருக்கவேண்டாம்.
Telugu: యెహోవా, నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు. నా దేవా, నాకు దూరంగా ఉండవద్దు.
NETBible: Do not abandon me, O
NASB: Do not forsake me, O LORD; O my God, do not be far from me!
HCSB: LORD, do not abandon me; my God, do not be far from me.
LEB: Do not abandon me, O LORD. O my God, do not be so distant from me.
NIV: O LORD, do not forsake me; be not far from me, O my God.
ESV: Do not forsake me, O LORD! O my God, be not far from me!
NRSV: Do not forsake me, O LORD; O my God, do not be far from me;
REB: But, LORD, do not forsake me; my God, be not far aloof from me.
NKJV: Do not forsake me, O LORD; O my God, be not far from me!
KJV: Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
NLT: Do not abandon me, LORD. Do not stand at a distance, my God.
GNB: Do not abandon me, O LORD; do not stay away, my God!
ERV: LORD, don’t leave me. My God, stay close to me.
BBE: Do not give me up, O Lord; O my God, be near to me.
MSG: Don't dump me, GOD; my God, don't stand me up.
CEV: You are the LORD God! Stay nearby and don't desert me.
CEVUK: You are the Lord God! Stay nearby and don't desert me.
GWV: Do not abandon me, O LORD. O my God, do not be so distant from me.
NET [draft] ITL: Do not <0408> abandon <05800> me, O Lord <03068>! My God <0430>, do not <0408> remain far away <07368> from <04480> me!
