Assamese: মইতো প্রায় পৰিয়েই গ’লো; মোৰ ক্লেশ সদায় মোৰ লগতে আছে।
AYT: (38-18) Sebab, aku siap untuk jatuh, dan kesusahanku terus-menerus ada di hadapanku.
Bengali: কারণ আমি হোঁচট খেয়ে পড়তে চলেছি এবং আমি অবিরত ব্যথা পাচ্ছি।
Gujarati: કેમ કે હું ઠોકર ખાઈ રહ્યો છું અને હું સતત દુઃખમાં છું.
Hindi: क्योंकि मैं तो अब गिरने ही पर हूँ, और मेरा शोक निरन्तर मेरे सामने है।
Kannada: ನನಗೆ ಆಪತ್ತೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸಂಕಟವಿದೆ.
Marathi: मी चूक केल्याबद्दल अपराधी आहे. हे मला माहीत आहे मला माझे दु:ख विसरता येत नाही.
Odiya: ଯେଣୁ ମୁଁ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ଓ ମୋହର ଦୁଃଖ ସର୍ବଦା ମୋ' ସମ୍ମୁଖରେ ଥାଏ ।
Punjabi: ਮੈਂ ਠੇਡਾ ਖਾਣ ਲੱਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸੋਗ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: நான் தடுமாறி விழ ஏதுவாக இருக்கிறேன்; என்னுடைய துக்கம் எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
Telugu: నేను పడిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. నేను నిరంతర వేదనలో ఉన్నాను.
NETBible: For I am about to stumble, and I am in constant pain.
NASB: For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
HCSB: For I am about to fall, and my pain is constantly with me.
LEB: I am ready to fall. I am continually aware of my pain.
NIV: For I am about to fall, and my pain is ever with me.
ESV: For I am ready to fall, and my pain is ever before me.
NRSV: For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
REB: I am on the brink of disaster, and pain is constantly with me.
NKJV: For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
KJV: For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
NLT: I am on the verge of collapse, facing constant pain.
GNB: I am about to fall and am in constant pain.
ERV: I know I am guilty of doing wrong. I cannot forget my pain.
BBE: My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.
MSG: I'm on the edge of losing it--the pain in my gut keeps burning.
CEV: I am about to collapse from constant pain.
CEVUK: I am about to collapse from constant pain.
GWV: I am ready to fall. I am continually aware of my pain.
NET [draft] ITL: For <03588> I <0589> am about <03559> to stumble <06761>, and I am in <05048> constant <08548> pain <04341>.
