Assamese: হে মোৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা, জাগি উঠা, মোৰ পক্ষে সাৰ পোৱা; মোৰ কাৰণেই সাৰ পোৱা।
AYT: Bangun dan bangkitlah demi keadilanku dan demi perkaraku, ya Allah dan Tuhanku.
Bengali: নিজে জাগো এবং আমাকে প্রতিরক্ষা করতে জাগ্রৎ হও, আমার ঈশ্বর আমার প্রভু, আমার রক্ষার জন্য।
Gujarati: મારો ન્યાય કરવા માટે જાગૃત થાઓ; હે મારા ઈશ્વર અને મારા પ્રભુ, મારી દાદ સાંભળવા માટે જાગો.
Hindi: उठ, मेरे न्याय के लिये जाग, हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे प्रभु, मेरा मुकद्दमा निपटाने के लिये आ!
Kannada: ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಎದ್ದು ನನಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸು; ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ಎಚ್ಚತ್ತು ನನ್ನ ವಿವಾದವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸು.
Marathi: परमेश्वरा, जागा हो! ऊठ माझ्या देवा, माझ्या परमेश्वरा माझ्यासाठी लढ आणि मला न्याय दे.
Odiya: ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ହେ ମୋହର ପ୍ରଭୁ, ଜାଗି ଉଠ, ମୋହର ବିଚାର ଓ ବିବାଦ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିବା ପାଇଁ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ ।
Punjabi: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੇ ਨਿਆਂ ਲਈ ਉੱਠ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੁਕਦਮੇ ਲਈ ਜਾਗ ।
Tamil: என் தேவனே, என் ஆண்டவரே, எனக்கு நியாயஞ்செய்யவும் என்னுடைய வழக்கைத் தீர்க்கவும் விழித்துக்கொண்டு எழுந்தருளும்.
Telugu: నా దేవా, నా ప్రభూ, నా పక్షంగా వాదించడానికి లే. లేచి నాకు న్యాయం తీర్చు.
NETBible: Rouse yourself, wake up and vindicate me! My God and Lord, defend my just cause!
NASB: Stir up Yourself, and awake to my right And to my cause, my God and my Lord.
HCSB: Wake up and rise to my defense, to my cause, my God and my LORD!
LEB: Wake up, and rise to my defense. Plead my case, O my God and my Lord.
NIV: Awake, and rise to my defence! Contend for me, my God and Lord.
ESV: Awake and rouse yourself for my vindication, for my cause, my God and my Lord!
NRSV: Wake up! Bestir yourself for my defense, for my cause, my God and my Lord!
REB: Awake, rouse yourself, my God, my Lord, to vindicate me and plead my cause.
NKJV: Stir up Yourself, and awake to my vindication, To my cause, my God and my Lord.
KJV: Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God and my Lord.
NLT: Wake up! Rise to my defense! Take up my case, my God and my Lord.
GNB: Rouse yourself, O Lord, and defend me; rise up, my God, and plead my cause.
ERV: Wake up! Get up! My God and my Lord, fight for me, and bring me justice.
BBE: Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.
MSG: Please get up--wake up! Tend to my case. My God, my Lord--my life is on the line.
CEV: Fight to defend me, Lord God,
CEVUK: Fight to defend me, Lord God,
GWV: Wake up, and rise to my defense. Plead my case, O my God and my Lord.
NET [draft] ITL: Rouse <05782> yourself, wake up <06974> and vindicate <04941> me! My God <0430> and Lord <0136>, defend my just cause <07379>!
