Assamese: তোমাৰ দাসৰ প্রতি তোমাৰ মুখ উজ্জ্বল কৰা; তোমাৰ অসীম প্রেমত মোক ৰক্ষা কৰা।
AYT: (31-17) Buatlah wajah-Mu bersinar atas hamba-Mu, selamatkan aku dalam kasih setia-Mu.
Bengali: তোমার দাসের প্রতি তোমার মুখ উজ্জ্বল কর; তোমার চুক্তি বিশ্বস্ততায় আমাকে রক্ষা কর।
Gujarati: તમારા સેવક ઉપર તમારા મુખનો પ્રકાશ પાડો; તમારી કૃપાથી મને બચાવો.
Hindi: अपने दास पर अपने मुँह का प्रकाश चमका; अपनी करूणा से मेरा उद्धार कर।
Kannada: ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಪ್ರಸನ್ನಮುಖದಿಂದ ನೋಡು; ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
Marathi: तुझ्या सेवकवर तुझ्या मुखाचा प्रकाश चमकू दे. तुझ्या प्रेमदयेत मला तार.
Odiya: ଆପଣା ଦାସ ପ୍ରତି ଆପଣା ମୁଖ ପ୍ରସନ୍ନ କର; ଆପଣା ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣାରେ ମୋତେ ପରିତ୍ରାଣ କର ।
Punjabi: ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਉੱਤੇ ਚਮਕਾ, ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ !
Tamil: நீர் உமது முகத்தை உமது ஊழியக்காரன்மேல் பிரகாசிக்கச்செய்து, உமது கிருபையினாலே என்னை இரட்சியும்.
Telugu: నీ సేవకుని మీద నీ ముఖకాంతి ప్రసరింపనీ. నీ కృపతో నన్ను రక్షించు.
NETBible: Smile on your servant! Deliver me because of your faithfulness!
NASB: Make Your face to shine upon Your servant; Save me in Your lovingkindness.
HCSB: Show Your favor to Your servant; save me by Your faithful love.
LEB: Smile on me. Save me with your mercy.
NIV: Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.
ESV: Make your face shine on your servant; save me in your steadfast love!
NRSV: Let your face shine upon your servant; save me in your steadfast love.
REB: Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.
NKJV: Make Your face shine upon Your servant; Save me for Your mercies’ sake.
KJV: Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.
NLT: Let your favor shine on your servant. In your unfailing love, save me.
GNB: Look on your servant with kindness; save me in your constant love.
ERV: Please welcome and accept your servant. Be kind to me and save me.
BBE: Let your servant see the light of your face; in your mercy be my saviour.
MSG: Warm me, your servant, with a smile; save me because you love me.
CEV: Smile on me, your servant. Have pity and rescue me.
CEVUK: Smile on me, your servant. Have pity and rescue me.
GWV: Smile on me. Save me with your mercy.
NET [draft] ITL: Smile <0215> on <05921> your servant <05650>! Deliver <03467> me because of your faithfulness <02617>!
