Assamese: তোমাৰ সকলো উৎসর্গৰ কথা তেওঁ সোঁৱৰণ কৰক; তোমাৰ হোম-বলিবোৰ তেওঁ গ্ৰহণ কৰক। (চেলা)
AYT: (20-4) Semoga Ia mengingat semua persembahanmu, dan berkenan pada kurban bakaranmu. Sela
Bengali: তিনি তোমার সমস্ত উপহার স্মরণ করুন এবং হোমবলি গ্রহণ করুন। সেলা*
Gujarati: તે તારાં સર્વ અર્પણોનું સ્મરણ કરો અને તારું દહનાર્પણ માન્ય કરો.
Hindi: वह तेरे सब अन्नबलियों को स्मरण करे, और तेरे होमबलि को ग्रहण करे। (सेला)
Kannada: ನೀನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ನೈವೇದ್ಯಗಳು ಆತನ ನೆನಪಿಗೆ ಬರಲಿ; ನೀನು ಮಾಡಿದ ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮಗಳು ಆತನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಲಿ. ಸೆಲಾ
Marathi: तो तुझ्या सर्व अर्पणांची आठवण ठेवो, आणि तुझे होमार्पण यज्ञ मान्य करो.
Odiya: ତୁମ୍ଭର ନୈବେଦ୍ୟସବୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତୁ, ପୁଣି, ତୁମ୍ଭର ହୋମବଳି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ; [ସେଲା]
Punjabi: ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ । ਸਲਹ ।
Tamil: நீர் செலுத்தும் காணிக்கைகளையெல்லாம் அவர் நினைத்து, உமது சர்வாங்க தகனபலியைப் பிரியமாக ஏற்றுக்கொள்வாராக. (சேலா)
Telugu: ఆయన నీ అర్పణలు జ్ఞాపకం చేసుకుని, నీ దహన బలులు అంగీకరిస్తాడు గాక.
NETBible: May he take notice of your offerings; may he accept your burnt sacrifice! (Selah)
NASB: May He remember all your meal offerings And find your burnt offering acceptable! Selah.
HCSB: May He remember all your offerings and accept your burnt offering. Selah
LEB: He will remember all your grain offerings and look with favor on your burnt offerings. Selah
NIV: May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings. Selah
ESV: May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah.
NRSV: May he remember all your offerings, and regard with favor your burnt sacrifices. Selah
REB: May he remember all your offerings and look with favour on your sacrifices. [Selah]
NKJV: May He remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah
KJV: Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
NLT: May he remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Interlude
GNB: May he accept all your offerings and be pleased with all your sacrifices.
ERV: May he remember all the gifts you have offered. May he accept all your sacrifices. Selah
BBE: May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)
MSG: Exclaim over your offerings, Celebrate your sacrifices,
CEV: May he remember your gifts and be pleased with what you bring.
CEVUK: May he remember your gifts and be pleased with what you bring.
GWV: He will remember all your grain offerings and look with favor on your burnt offerings. Selah
NET [draft] ITL: May he take notice <02142> of your offerings <04503>; may he accept <01878> your burnt sacrifice <05930>! (Selah <05542>)
