Assamese: তোমালোকে যিহোৱাৰ উদ্দেশ্যে ধন্যবাদৰ গীত গোৱা; বীণাৰে সৈতে আমাৰ ঈশ্বৰৰ প্রশংসাৰ গীত গোৱা।
AYT: Bernyanyilah kepada TUHAN dengan ucapan syukur; bermazmurlah kepada Allah kita dengan kecapi!
Bengali: ধন্যবাদ সহকারে সদাপ্রভুুর গান কর, বীণা বাজিয়ে আমাদের ঈশ্বরের প্রশংসা কর।
Gujarati: યહોવાહનો આભાર માનતાં માનતાં ગાઓ; વીણા સાથે આપણા ઈશ્વરનાં સ્તોત્ર ગાઓ.
Hindi: धन्यवाद करते हुए यहोवा का गीत गाओ; वीणा बजाते हुए हमारे परमेश्वर का भजन गाओ।
Kannada: ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿರಿ, ಕಿನ್ನರಿಯೊಡನೆ ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.
Marathi: गाणे गाऊन परमेश्वराची उपकारस्तुती करा. वीणेवर आमच्या देवाचे स्तुतीगान करा.
Odiya: ଧନ୍ୟବାଦ କରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗାନ କର; ବୀଣା ଯନ୍ତ୍ରରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ଗାନ କର;
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾਲ ਉੱਤਰ ਦਿਓ, ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਬਰਬਤ ਨਾਲ ਭਜਨ ਗਾਓ,
Tamil: கர்த்தரைத் துதியுடன் பாடிக்கொண்டாடுங்கள்; நம்முடைய தேவனைச் சுரமண்டலத்தால் புகழ்ந்து பாடுங்கள்.
Telugu: కృతజ్ఞతా స్తుతులతో యెహోవాను కీర్తించండి. తంతి వాయిద్యంతో మన దేవునికి స్తుతి గీతాలు పాడండి.
NETBible: Offer to the
NASB: Sing to the LORD with thanksgiving; Sing praises to our God on the lyre,
HCSB: Sing to the LORD with thanksgiving; play the lyre to our God,
LEB: Sing to the LORD a song of thanksgiving. Make music to our God with a lyre.
NIV: Sing to the LORD with thanksgiving; make music to our God on the harp.
ESV: Sing to the LORD with thanksgiving; make melody to our God on the lyre!
NRSV: Sing to the LORD with thanksgiving; make melody to our God on the lyre.
REB: Sing to the LORD a song of thanksgiving, sing psalms to the lyre in honour of our God.
NKJV: Sing to the LORD with thanksgiving; Sing praises on the harp to our God,
KJV: Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
NLT: Sing out your thanks to the LORD; sing praises to our God, accompanied by harps.
GNB: Sing hymns of praise to the LORD; play music on the harp to our God.
ERV: Give thanks to the LORD. Praise our God with harps.
BBE: Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.
MSG: Sing to GOD a thanksgiving hymn, play music on your instruments to God,
CEV: Celebrate and sing! Play your harps for the LORD our God.
CEVUK: Celebrate and sing! Play your harps for the Lord our God.
GWV: Sing to the LORD a song of thanksgiving. Make music to our God with a lyre.
NET [draft] ITL: Offer <06030> to the Lord <03068> a song of thanks <08426>! Sing praises <02167> to our God <0430> to the accompaniment of a harp <03658>!
