Assamese: তুমি বজ্ৰপাত পেলাই শত্রুবোৰক বিছিন্ন কৰা; তোমাৰ কাড়ঁ মাৰি তেওঁলোকক বিহ্বল কৰি তোলা।
AYT: Kilatkan cahaya-cahaya, dan sebarkan mereka, lepaskan anak-anak panah-Mu, dan kacaukan mereka.
Bengali: বিদ্যুতের চমক পাঠাও এবং আমার শত্রুদের ছিন্নভিন্ন কর, তোমার বান ছোড়ো এবং পরাজিত করে পিছনে পাঠাও।
Gujarati: વીજળી ચમકાવો અને મારા શત્રુઓને વિખેરી નાખો; તમારાં બાણ છોડીને તેઓને હરાવી દો.
Hindi: बिजली कड़काकर उनको तितर-बितर कर दे, अपने तीर चलाकर उनको घबरा दे!
Kannada: ಸಿಡಿಲಿನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚದರಿಸಿಬಿಡು, ನಿನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಭ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸು.
Marathi: विजांचे लखलखाट पाठवून आणि माझ्या शत्रूला पांगवून टाक; तुझे बाण मारून आणि त्यांचा पराभव करून त्यांना माघारी पाठव.
Odiya: ବିଜୁଳି ନିକ୍ଷେପ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କର; ଆପଣା ତୀର ମାରି ସେମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କର ।
Punjabi: ਬਿਜਲੀ ਲਿਸ਼ਕਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦੇ, ਆਪਣੇ ਬਾਣ ਚਲਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਬਰਾ ਦੇ !
Tamil: மின்னல்களை வரவிட்டு எதிரிகளைச் சிதறடியும், உமது அம்புகளை எய்து அவர்களைக் கலங்கச்செய்யும்.
Telugu: మెరుపులు మెరిపించి శత్రువులను చెదరగొట్టు. నీ బాణాలు వేసి వాళ్ళను ఓడించు.
NETBible: Hurl lightning bolts and scatter them! Shoot your arrows and rout them!
NASB: Flash forth lightning and scatter them; Send out Your arrows and confuse them.
HCSB: Flash Your lightning and scatter the foe; shoot Your arrows and rout them.
LEB: Hurl bolts of lightning, and scatter them. Shoot your arrows, and throw them into confusion.
NIV: Send forth lightning and scatter the enemies ; shoot your arrows and rout them.
ESV: Flash forth the lightning and scatter them; send out your arrows and rout them!
NRSV: Make the lightning flash and scatter them; send out your arrows and rout them.
REB: Discharge your lightning-flashes far and wide, and send your arrows humming.
NKJV: Flash forth lightning and scatter them; Shoot out Your arrows and destroy them.
KJV: Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
NLT: Release your lightning bolts and scatter your enemies! Release your arrows and confuse them!
GNB: Send flashes of lightning and scatter your enemies; shoot your arrows and send them running.
ERV: Send the lightning and make my enemies run away. Shoot your “arrows” and make them run away.
BBE: With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.
MSG: Hurl your lightnings in every direction; shoot your arrows this way and that.
CEV: Use your lightning as arrows to scatter my enemies and make them run away.
CEVUK: Use your lightning as arrows to scatter my enemies and make them run away.
GWV: Hurl bolts of lightning, and scatter them. Shoot your arrows, and throw them into confusion.
NET [draft] ITL: Hurl <01299> lightning bolts <01300> and scatter <06327> them! Shoot <07971> your arrows <02671> and rout <02000> them!
